Was heißt »hin­zie­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich zu einem bestimmten Jungen in meiner Klasse hingezogen.

I am attracted to a certain boy in my class.

Ich hasse es, und doch fühle ich mich unbändig dazu hingezogen.

I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it.

Sie fühlt sich zu Schwarzen hingezogen.

She's attracted to black guys.

She's attracted to black men.

Sie fühlt sich zum besten Freund ihres Mannes hingezogen.

She's attracted to her husband's best friend.

Er fühlt sich zweifellos zu dir hingezogen.

He's clearly attracted to you.

Tom fühlte sich zu Maria hingezogen.

Tom was attracted to Mary.

Tom was drawn to Mary.

Er fühlt sich zu Asiatinnen hingezogen.

He's attracted to Asian girls.

He's attracted to Asian women.

Fühlst du dich zu ihr hingezogen?

Are you attracted to her?

Fühlst du dich zu ihm hingezogen?

Are you attracted to him?

Fühlst du dich zu mir hingezogen?

Are you attracted to me?

Sie fühlt sich zu asiatischen Männern hingezogen.

She's attracted to Asian guys.

Tom fühlte sich vom ersten Augenblick an, da er sie sah, zu Maria hingezogen.

Tom was attracted to Mary from the moment he first saw her.

Ich fühlte mich zu ihr hingezogen.

I felt drawn toward her.

I felt attracted to her.

Er fühlte sich zu der Frau hingezogen.

He was attracted to the woman.

Ich fühlte mich sofort zu ihr hingezogen.

I was instantly attracted to her.

Sie fühlen sich zueinander hingezogen.

They feel drawn to each other.

Ich fühle mich zu Blondinen hingezogen.

I'm attracted to blondes.

Ich fühle mich zu Brünetten hingezogen.

I'm attracted to brunettes.

Laut dem Merriam-Webster-Wörterbuch wird als „sapiosexual“ jemand bezeichnet, der sich zu Menschen von hoher Intelligenz sexuell hingezogen fühlt.

According to the Merriam-Webster dictionary, "sapiosexual" refers to those who are "sexually attracted to highly intelligent people."

Ich fühlte mich zu ihm hingezogen.

I felt drawn toward him.

I felt attracted to him.

Manche Frauen fühlen sich zu Männern in Uniform hingezogen.

Some women are attracted to men who wear uniforms.

Woran kann ich erkennen, ob sich ein Mädchen zu mir hingezogen fühlt?

How can I tell if a girl is attracted to me?

Sie fühlt sich zu Asiaten hingezogen.

She's attracted to Asian men.

Er fühlt sich zu schwarzen Frauen hingezogen.

He's attracted to black women.

Warum fühlen sich Frauen zu Männern hingezogen?

Why are women attracted to men?

Ich fühle mich nicht zu dir hingezogen.

I'm not attracted to you.

Warum fühlen wir uns zu manchen Menschen hingezogen, nicht aber zu anderen?

Why are we attracted to some people, but not to others?

Why are we attracted to some people, but not others?

Maria fragte sich bisweilen, ob sich Tom zu ihr hingezogen fühle.

Mary sometimes wondered if Tom was attracted to her.

Tom und Maria fühlten sich zueinander hingezogen.

Tom and Mary were drawn to each other.

Ich habe einen Artikel gelesen, in dem stand, Männer fühlten sich zu Frauen in Rot hingezogen.

I read an article that said that men are attracted to women in red clothes.

Anfangs fühlte sich Maria nicht zu Tom hingezogen.

At first, Mary wasn't attracted to Tom.

Tom fühlte sich zu ihr hingezogen.

Tom was drawn to her.

Maria hat sich schon immer zu Frauen hingezogen gefühlt.

Mary always liked women.

Er fühlt sich zu Frauen nicht mehr hingezogen.

He no longer feels attraction to women.

Synonyme

dau­ern:

last

take time

zie­hen:

draw

pull

tow

Englische Beispielsätze

• In order to move forward, though, we do have to acknowledge that the existing path to global integration requires a course correction.

• Tom couldn't move.

• Tom didn't want to move to Boston.

• The way you describe Boston makes me want to move there.

• We need to move away from fossil fuels towards renewable energy.

• We need to move faster.

• If we want to be finished today we have to get a move on!

• Tom couldn't move his legs.

• When did Tom move to Boston?

• I helped Tom move the couch.

• Tom and I are planning to move to Boston next spring.

• Mary can move objects with the power of her mind.

• Tom can move objects with his mind.

• I have to move you.

• I can't move as quickly as Tom can.

• I helped Tom move some furniture.

• I think that my leg is broken. I can't move.

• My leg is broken. I can't move.

• I should move to Boston.

• Does The Earth move from East to West or vice-versa?