Was heißt »hinterrücks« auf Französisch?

Das Adverb »hinterrücks« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

par derrière

Synonyme

clever:: malin; rusé
heimtückisch:: insidieux; sournois
hinterhältig:: insidieuse; insidieux; sournois; sournoise
hinterlistig:: sournois; sournoise; sournoisement
rücklings:: à l'envers

Französische Beispielsätze

Ce chemisier se boutonne par derrière.
Il se glissa jusqu'à lui, par derrière.
Tu m'as fait peur ! Ne te faufile donc pas ainsi par derrière !
Qui me chope par derrière s'en prend une salée !

Hinterrücks übersetzt in weiteren Sprachen:

Ungarisch