Was heißt »hin­ter­lis­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »hin­ter­lis­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sournoisement
  • sournoise (weiblich)
  • sournois (männlich)

Synonyme

ab­ge­feimt:
fieffé
fieffée
maligne
malin
maline
durch­trie­ben:
madré
malin
roublard
roué
rusé
hin­ter­häl­tig:
insidieuse
insidieux
per­fi­de:
perfide

Französische Beispielsätze

  • Tom est sournois.

  • C'est un vieux renard sournois.

Hinterlistig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinterlistig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinterlistig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10062024 & 1239082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR