Was heißt »hin­ter­ge­hen« auf Esperanto?

Das Verb hin­ter­ge­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • trompi

Sinnverwandte Wörter

Esperanto Beispielsätze

  • Ne provu trompi min.

  • Mi certigas al vi, ke mi neniam intencis trompi vin.

  • Oni ne rajtas trompi en seriozaj aferoj, en politikaj kiel en moralaj.

  • Ju pli decas la viro, kiun vi volas trompi, des pli baldaŭ li rezignas siajn rajtojn, pro nura timo ŝajni malhonesta al vi.

  • Neniam estis nia intenco trompi vin.

  • La provo trompi min, malsukcesis.

  • Se vi volas okupi gravan postenon en sekreta servo, vi antaŭ ĉio devas lerni perfekte trompi la publikon.

  • Li provas trompi homojn, por ke ili pensu, ke mi pensas ion, kion mi ne pensas.

  • Ni ĉesu trompi nin mem.

  • Tiu truko ja devenas el la pratempo. Surprizas min, ke vin ĝi povis trompi.

  • La infanoj movas la dentobrosojn, kvazaŭ ili purigus siajn dentojn, sed min ili ne povas trompi.

  • Ne lasu vin trompi per supraĵaj detaloj.

  • Ĉar li provis trompi min, mi emis vangofrapi lin.

  • Trompi sin mem sen rimarki tion, facilas tiom, kiom malfacilas nerimarkite trompi aliulojn.

  • Kiu provas ruze trompi la diablo, tiu mortos la unua.

  • Kiu volas ruze trompi la diablon, lin ne trovas.

  • Kiu volas ruze trompi la diablon, tiu devas havi paciencon kaj nervojn el ŝtalo.

  • Ne lasu vin trompi. Li nur ŝajnigas esti enamiĝinta al vi.

  • Vi ne povas ŝerce trompi min per tia artifiko.

  • La ventro ne lasas trompi sin.

Hin­ter­ge­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hintergehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2355354, 2459869, 2496705, 2587900, 2183333, 2776661, 2817452, 1960812, 1953011, 2884978, 1813281, 3002292, 3011919, 3041406, 1730655, 1730358, 1730357, 3089094, 3093646 & 3158319. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR