Was heißt »hinken« auf Französisch?

Das Verb »hinken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unser Land hinkt hinterher.: Notre pays est à la traîne.
Dein Vergleich hinkt.: Ta comparaison ne tient pas.; Ta comparaison est bancale.; Ta comparaison cloche.
Er hinkte.: Il boitait.
Du hast gehinkt.: Tu as boité.
Er hat gehinkt.: Il a boité.
Tom hat gehinkt.: Tom a boité.
Sie hat gehinkt.: Elle a boité.
Maria hat gehinkt.: Marie a boité.
Ich hinke nicht.: Je ne boîte pas.
Ich habe gehinkt.: J’ai boité.
Ich hinkte.: Je boitais.