Was heißt »hinken« auf Englisch?

Das Verb hinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unser Land hinkt hinterher.: Our country is lagging behind.
Dein Vergleich hinkt.: Your comparison is flawed.
Tom hinkt.: Tom is limping.
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.: He who limps is still walking.
Tom hinkt jetzt.: Tom is limping now.
Er hinkte.: He limped.
Tom hinkte.: Tom limped.
Sie hinkte.: She limped.
Maria hinkte.: Maria limped.
Tom hinkt etwas beim Gehen.: Tom walks with a slight limp.
Tom hinkt beim Gehen.: Tom walks with a limp.
Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten.: The project is behind schedule and over budget.
Tom hinkt etwas.: Tom is limping a little.
Tom hinkt, weil er sich den Fuß verrenkt hat.: The reason that Tom is limping is that he sprained his ankle.
Tom stand auf und hinkte eilends davon.: Tom got up and hurriedly limped away.
Als ich Tom das letzte Mal gesehen habe hat er gehinkt.: The last time I saw Tom, he was limping.
Er hinkt dem Rest der Klasse im Englischen ziemlich hinterher.: He is rather behind the rest of his class in English.

Do not open the door before the train comes to a halt.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
The snow brought public transport to a halt.
She has sagging tits and her husband has a limp noodle.
All traffic was brought to a halt because of the accident.
The blue sports car came to a screeching halt.
Then, the train screeched to a halt.
Tom still has a slight limp.
Tom has a limp.
The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers.
The paramedics loaded Tom's limp body onto a stretcher.
The lift came to an abrupt halt.
Chancellor Angela Merkel warned against thinking that it is in vain to try to halt the spread of the virus.
You were walking with a limp.
The train slowed down and finally came to a halt.
The train slowed and finally came to a halt.
The train slowed down and came to a halt.
The medication can only slow the disease's progress; it can't bring it to a halt.
Mary's Mini came screeching to a halt.
The train slowed and came to a halt.