Was heißt »hinken« auf Esperanto?

Das Verb hinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Unser Land hinkt hinterher.: Nia lando restas malantaŭe.
Dein Vergleich hinkt.: Via komparo lamas.
Fremdes Lob klingt, Freundeslob hinkt, eigenes Lob stinkt.: Fremda laŭdo ĉiam honoras, amika laŭdo duonvaloras, memlaŭdo malbonodoras.
Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, Feindes Lob klingt.: Memlaŭdo odoraĉas, laŭdo de amiko lamas, laŭdo de malamiko sonas.
Bei Krämern lernt man kaufen, bei Säufern lernt man saufen, bei Lahmen lernt man hinken, bei Trinkern lernt man trinken.: Ĉe butikistoj oni lernas aĉeti, ĉe drinkuloj oni lernas drinki, ĉe lamuloj oni lernas lami, ĉe trinkantoj oni lernas trinki.
Tom hinkt.: Tom lamas.
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.: Ĝi ankoraŭ iras, eĉ se ĝi lamas.
Dieser Vergleich hinkt.: Tiu komparo ne trafas.
Im Wettbewerb der Weltwirtschaft hinkt unser Land immer weiter hinterher.: En la konkuro de la monda ekonomio nia lando postlamas ĉiam pli malantaŭe.
Wer in die Fußstapfen der Großen tritt, fängt bald an zu hinken.: Kiu paŝas laŭ la paŝoj de la granduloj, baldaŭ lamiĝas.
Tom hinkt beim Gehen.: Tom lamas dum li marŝas.
Lügen haben kurze Beine, bei Halbwahrheiten ist nur ein Bein kürzer und die Wahrheit hinkt.: Mensogoj havas mallongajn krurojn, ĉe duonveroj estas nur unu kruro pli mallonga kaj la vero lamas.