Was heißt »hin­fah­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich würde lieber mit dem Fahrrad hinfahren als zu Fuß zu gehen.

Je préférerais y aller à vélo plutôt qu'à pied.

Lasst uns mit dem Auto hinfahren.

Allons-y en voiture.

Ich bin nie irgendwo hingefahren.

Je ne suis jamais allée nulle part.

Wir können mit der U-Bahn hinfahren.

Nous pouvons y aller en métro.

Nous pouvons nous y rendre en métro.

Gut, dass wir nachgeforscht haben, ob sie offen waren, bevor wir hingefahren sind.

Nous avons bien fait de vérifier s'ils étaient ouverts avant de venir.

Ich bin mit dem Fahrrad hingefahren.

Je m'y suis rendu à vélo.

Sinnverwandte Wörter

ab­fah­ren:

partir

auf­bre­chen:

apprêter (s’apprêter)

bardasser

briser (se briser)

briser

camp

casser (se casser)

casser

charruer

craquer

crever

débâcler

décacheter

décamper

déchirer (se déchirer)

déclarer (se déclarer)

démonter

dépaver

desceller

écailler

éclater

éclore ((s’)éclore)

effondrer

étriper

éventrer

faire

fendre (se fendre)

forcer

fouiller

fracturer

labourer

lever le camp

lever les tentes

mettre (se mettre)

ouvir (s’ouvrir)

ouvrir

partir

percer

pigouiller

plier

rabourer

raviver (se raviver)

rompre (se rompre)

se mettre en chemin

se mettre en route

sortir

tente

tente (tentes)

terre

vider

strei­cheln:

cajoler

caresser

strei­chen:

annuler

barrer

caviarder

modeler

peindre

rayer

tartiner

Antonyme

weg­fah­ren:

partir en voyage

Französische Beispielsätze

• Je suis désolé, je ne peux pas y aller.

• Si tu ne veux pas y aller, reste là !

• « Nous pouvons y aller maintenant ? » « Oui, bien sûr ! ?

• Nous pouvons y aller maintenant ?

• Je l'ai forcé à y aller.

• Tu dois y aller seul.

• Arrête de te plaindre ! Tu dois y aller.

• Elle a dit qu'elle ne voulait pas y aller.

• Je ne peux y aller seule.

• Je n'aimerais vraiment pas y aller.

• Je veux vraiment y aller.

• Tu dois y aller ?

• Il faut parfois y aller pour ne pas s'éloigner.

• Je dois y aller !

• Tom avait une bonne raison de ne pas y aller.

• S'il te plaît, ne m'oblige pas à y aller.

• S'il te plaît, ne m'oblige pas à y aller avec Tom.

• Mary peut y aller si elle veut.

• Comment est-ce qu'on va y aller ?

• Il souhaite y aller seul.