Was heißt »hier­für« auf Englisch?

Das Adverb »hier­für« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • for
  • this

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mir fällt das richtige Wort hierfür nicht ein.

The right word for this does not come to me.

Der gesunde Menschenverstand sagt uns jedoch, dass es hierfür keine einfache Lösung gibt.

Common sense tells us, however, that there is no easy solution.

Ich möchte das Rezept hierfür. Es ist köstlich.

I want the recipe for this. It's delicious.

Was verlangst du hierfür?

How much do you ask for this?

Der Grund hierfür ist klar.

The reason for this is plain.

Sie wusste, dass er traurig war, doch sie konnte den Grund hierfür nicht ausmachen.

She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why.

Anstatt einander etwas zu Weihnachten zu schenken, haben wir die Summe, die wir hierfür ausgegeben hätten, einer Wohltätigkeitseinerichtung gespendet.

Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.

Ist Tom hierfür verantwortlich?

Did Tom cause this?

Synonyme

da­für:
for that
for this
da­zu:
to it

Hierfür übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hierfür. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hierfür. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1647631, 2141806, 2146789, 2223598, 2659892, 3785253, 5745423 & 8206234. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR