Was heißt »hervorziehen« auf Französisch?

Das Verb »hervorziehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

herausnehmen:: extraire; s’arroger
herausziehen:: arracher; extraire; quitter; retirer; sortir
hervorkramen:: déterrer
ziehen:: arracher; cultiver; dégainer; déménager; déplacer; élever; émettre un titre bancaire; infuser; partir; pointer une arme vers; y avoir un courant d'air

On doit prendre ce que Dieu nous donne et en tirer le meilleur parti.
Il n'y a rien à en tirer.
Veuillez ne pas tirer !
Il est trop tôt pour tirer des conclusions.
Les colons sont armés et ont le droit de tirer sur toute personne autochtone qu'ils jugent être une menace pour leur sécurité.
Les chiens de Robert sont entraînés pour tirer un traîneau dans des conditions extrêmes.
Nous cherchâmes à en tirer le meilleur parti.
Ne va pas te tirer dessus avec ta carabine à plombs !
J'ai vu un chasseur tirer sur un lièvre.
J'ai vu un chasseur tirer sur un lièvre. Le lièvre est tombé raide mort.
Vise bien avant de tirer.
Mes collègues sont paresseux, ils essayent toujours de tirer au flanc.
Je ne veux pas te tirer dessus.
L'homme s'est soudain mis à tirer avec son fusil.
C'est moi qui ai dû le tirer du lit.
J'ai dû le tirer du lit.
Arrêtez de me tirer les cheveux !
Arrête de me tirer les cheveux !
Ce n'est rien d'autre qu'un prétexte pour tirer au flanc.
De la lecture de bons livres on peut tirer du plaisir, de l'amitié, de l'expérience et de l'instruction.

ziehen:: arracher; cultiver; dégainer; déménager; déplacer; élever; émettre un titre bancaire; infuser; partir; pointer une arme vers; y avoir un courant d'air