herauswerfen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas von drinnen hierher nach draußen werfen

• jemanden oder etwas hinauswerfen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ich werfe heraus, du wirfst heraus, er/sie/es wirft heraus
• Präteritum: ich warf heraus
• Konjunktiv II: ich würfe heraus
• Imperativ: wirf heraus! (Einzahl), werft heraus! (Mehrzahl)
• Partizip II: he­r­aus­ge­wor­fen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für he­r­aus­wer­fen (Synonyme)

hinauswerfen:

etwas nach draußen werfen

jemanden aus einem Raum werfen

rausschmeißen:

einen Text aus etwas (beispielsweise einem Buch, Report, Gesetz) entfernen

jemanden (aus einer Arbeitsstelle) entlassen

rauswerfen

Gegenteil von he­r­aus­wer­fen (Antonyme)

auf­neh­men:

absorbieren

ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

ein­la­den:

etwas in ein Fahrzeug schaffen

für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen

he­r­ein­bit­ten:

(jemanden) in höflicher Form ersuchen, einen bestimmten Ort, Raum (dort draußen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum (hier drinnen) zu kommen (in Richtung zum Sprecher her)

hi­n­ein­wer­fen:

etwas in etwas eintauchen oder untergehen lassen, entweder in eine Flüssigkeit oder auch übertragen in ein anderes Medium oder Umfeld

gehoben: gefangensetzen

Beispielsätze

• Fortan waren die Oberhausener die spielbestimmende Mannschaft und konnten am Ende einen nicht unverdienten 25:23- Erfolg herauswerfen.

• Nach 45 Minuten konnten die Gäste bereits ein 15:23 herauswerfen.

• Bislang sei alles aus dem Gebäude herausgeworfen worden und das Haus entkernt worden, erklärt Standortleiter Miehe.

• Schon nach sechs Minuten hatten die Gastgeber eine 5:1-Führung herausgeworfen.

• Ich verstehe nicht wie das herauswerfen von Griechenland passieren sollte: das ist im Lissabonner Vertrag nicht drin.

• Man hört einen Schuß, dann wird ein lebloser Körper herausgeworfen.

• Erst in der letzten Viertelstunde konnte sich die Nordhorner absetzen und das erhoffte Polster herauswerfen.

• Doch mit dem Amtsantritt von George W. Bush wurden alle Toxikologen aus der Forschungsförderung zur Nanotechnologie herausgeworfen.

• Wer aus meiner Partei mit diesen Leuten spricht, wird herausgeworfen.

• Geldhilfen, die nicht von gesetzlichen und wirtschaftlichen Reformen begleitet würden, seien häufig zum Fenster herausgeworfen.

• Dafür müsste ich andere Fächer aus dem Kanon herauswerfen, das geht natürlich nicht.

Häufige Wortkombinationen

• den Angestellten, Discobesucher/Diskobesucher, Trainer herauswerfen
• Gegenstände zum Fenster herauswerfen

Wortbildungen

• herauswerfend

Übergeordnete Begriffe

• ent­fer­nen
• ent­las­sen
• wer­fen

Übersetzungen

• Englisch:
  • throw out
  • kick out
• Französisch:
  • jeter dehors (L=E)
  • lancer
  • mettre à la porte (L=E)
• Italienisch:
  • buttare via (L=E)
  • gettare via (L=E)
  • buttare fuori
  • mandare via
• Polnisch:
  • wyrzucać
  • wyrzucić
  • wywalać
  • wywalić
• Russisch: выбрасывать
• Spanisch:
  • arrojar
  • echar

Was reimt sich auf he­r­aus­wer­fen?

• hi­n­aus­wer­fen
• aus­wer­fen

Wortaufbau

Worthäufigkeit