Was heißt »he­r­an« auf Schwedisch?

Das Lokaladverb »he­r­an« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hit
  • hitåt
  • fram
  • fram till
  • närmare

Synonyme

her­zu:
tillstädes

Schwedische Beispielsätze

  • Han gick fram och tillbaka på perrongen.

  • Tom gick fram till fönstret och tittade ut.

  • Jag har berättat för dem att jag har kommit fram.

  • Jag har berättat för henne att jag har kommit fram.

  • När vi kom fram var det redan mörkt.

  • Grattis till din framgång!

  • Han flyttade fram festen.

  • Hon kom just hit.

  • Vad för er hit?

  • Jag ser fram emot att du kommer.

  • Han vaggar fram som en anka.

  • Kom hit och gör oss sällskap!

  • Tom kommer hit vareviga dag.

  • Tom kommer hit varendaste dag.

  • Tom kommer hit varenda dag.

  • En del individer använder – på grund av tekniska eller närmare bestämt kognitiva begränsningar – bindestreck eller dubbelt bindestreck i stället för tankstreck.

  • Gubben tog fram sin fickalmanacka och bläddrade i den.

  • Hur tog du dig in hit?

  • Hur kom du in hit?

  • Den snälla systern hade bäddat in bäddsoffan lagom till att han kom fram.

Heran übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heran. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: heran. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10956511, 10952083, 10945123, 10945098, 10945066, 10915195, 10899035, 10161156, 8944904, 8940581, 8410458, 5944612, 5941265, 5941264, 5941263, 5922345, 2889212, 2193501, 2193499 & 1972098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR