helvetisch

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ hɛlˈveːtɪʃ ]

Silbentrennung

helvetisch

Definition bzw. Bedeutung

  • die Helvetische Republik, einen von Napoleon 1798 geschaffenen und 1803 wieder aufgelösten Vasallenstaat, betreffend

  • Im schweizerischen Sprachgebrauch manchmal gehoben, meist aber selbstironisch bzw. abwertend: die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend.

Begriffsursprung

  • etymologisch: im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt

  • strukturell: Ableitung (Derivation) des Substantivs Helvetien mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Anderes Wort für hel­ve­tisch (Synonyme)

eidgenössisch:
die Schweiz in ihrer Gesamtheit betreffend
in der Schweiz gewöhnlich selbstironisch im Sinne von typisch, charakterisch schweizerisch, in journalistischer Sprache außerhalb der Schweiz auch überhaupt schweizerisch
schweizerisch:
die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend

Beispielsätze (Medien)

  • An vier von sieben helvetischen Musiktheaterbühnen werkelt man derzeit mit der Tetralogie herum.

  • Auch wenn die helvetische Bescheidenheit eine andere Antwort gebieten würde: Ja, ich würde mich in vielen Bereichen als mutig beschreiben.

  • Das Drama um den Schutz des helvetischen Luftraums hält an.

  • Mit der Übernahme von Alpha Solutions setzt Bechtle seine helvetische Expansion fort.

  • Aber was ist im grossen helvetischen Hockeytheater schon logisch?

  • Der Heimatort, der bei allen Schweizerinnen und Schweizern im Pass und auf der Identitätskarte steht, ist ein helvetisches Unikum.

  • Was verrät uns der erste Schein der neuen helvetischen Geldscheine über das Lebensgefühl der Gegenwart?

  • Dieses auch helvetische Kapitel der Geschichte wird erzählt anhand ausschliesslich originaler Exponate.

  • Ich fürchte fast, jeder Bergtourist ist inzwischen helvetischer als ich.

  • Auch Talkhon Hamzavi bekam mit ihrem Kurzfilm die kühle helvetische Skepsis zu spüren, dieses Von-sich-Wegstossen.

  • Ganz anders verhalten sich die CEOs und Präsidenten der helvetischen Multis.

  • Mitte Januar wurden helvetische Exportgüter auf einen Schlag 20 Prozent teurer.

  • Im helvetischen Dressursport kracht es derzeit gewaltig.

  • Übersicht GesternDas helvetische Bankgeheimnis alter Schule wird Schritt um Schritt Vergangenheit.

  • Insidern fällt Leuthards starker helvetischer Akzent beim Ablesen auf Englisch auf.

  • Wegen 5 Famlien bricht die helvetische Ordnung zusammen?

  • Angesichts des internationalen Standortwettbewerbs bleibe ein attraktives Steuerniveau ein helvetischer Trumpf.

  • Dass es ein helvetisches Problem mit dem Toreschiessen auf internationaler Stufe gibt, ist keine neue Erkenntnis.

  • Im Gegensatz zum letzten Jahr muss man nach Filmen aus helvetischer Produktion beinahe suchen - ein Spiegel der aktuellen Produktion.

  • Allein das Saatgut soll rund 30 (einheimische) Kräuter enthalten - und die helvetische Insektenpopulation glücklich machen.

Übersetzungen

Was reimt sich auf hel­ve­tisch?

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv hel­ve­tisch be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × H, 1 × C, 1 × I, 1 × L, 1 × S, 1 × T & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × H, 1 × C, 1 × L, 1 × S, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem L und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von hel­ve­tisch lautet: CEEHHILSTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Essen
  3. Leip­zig
  4. Völk­lingen
  5. Essen
  6. Tü­bin­gen
  7. Ingel­heim
  8. Salz­wedel
  9. Chem­nitz
  10. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Emil
  3. Lud­wig
  4. Vik­tor
  5. Emil
  6. Theo­dor
  7. Ida
  8. Samuel
  9. Cäsar
  10. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Echo
  3. Lima
  4. Vic­tor
  5. Echo
  6. Tango
  7. India
  8. Sierra
  9. Char­lie
  10. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

helvetisch

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort hel­ve­tisch kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: helvetisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: helvetisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. welt.de, 11.10.2023
  2. bernerzeitung.ch, 08.11.2023
  3. luzernerzeitung.ch, 26.11.2021
  4. computerworld.ch, 21.05.2019
  5. basellandschaftlichezeitung.ch, 01.02.2018
  6. nzz.ch, 29.03.2017
  7. meinbezirk.at, 10.05.2017
  8. nzz.ch, 29.07.2016
  9. nzz.ch, 25.09.2016
  10. bernerzeitung.ch, 18.02.2015
  11. bernerzeitung.ch, 14.01.2015
  12. bernerzeitung.ch, 25.12.2015
  13. solothurnerzeitung.ch, 14.09.2014
  14. nzz.ch, 27.06.2012
  15. thunertagblatt.ch, 21.01.2012
  16. bazonline.ch, 09.03.2011
  17. nzz.ch, 05.09.2008
  18. bazonline.ch, 10.11.2008
  19. swissinfo.org, 01.08.2007
  20. nzz.ch, 22.04.2007
  21. fr-aktuell.de, 02.03.2004
  22. Die Zeit (27/2003)
  23. f-r.de, 05.07.2003
  24. sueddeutsche.de, 09.08.2002
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1996
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995