Was heißt »hell­rot« auf Englisch?

Das Adjektiv hell­rot lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bright red

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Blut war hellrot.

The blood was bright red.

Mein neuer Alfa Romeo Kabrio ist hellrot.

My new Alfa Romeo convertible is light red.

Nimm eine Axt und enthaupte das Kalb mit einem Streich. Mit einem zweiten spalte ihm den Schädel, und du wirst in seinem Gehirne eine hellrote Kugel finden. Die bringe mir!

Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.

Die Socken des Kleinkindes sind hellrot.

The toddler's socks are bright red.

Marias Pullover ist hellrot.

Mary's pullover is bright red.

Mary's jumper is bright red.

Antonyme

dun­kel­rot:
dark red

Englische Beispielsätze

  • A bright red ladybug landed on my fingertip.

  • Her face was bright red with anger.

  • The bright red flowers stood out among the greens.

  • His cheeks were bright red.

  • She dyed her hair bright red.

  • She turned bright red.

  • He turned bright red.

  • Tom turned bright red.

  • Mary's nails were painted a bright red.

  • Mary usually wears bright red lipstick.

  • Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.

  • Mary turned bright red.

  • Tom's face turned bright red.

  • Mary's face turned bright red.

  • Maria was wearing long, bright red, artificial fingernails at the party.

  • A bright red ladybird landed on my fingertip.

  • Tom rolled up his trouser legs, making his bright red socks visible.

  • The fabric was bright red.

  • The material was bright red.

  • He went bright red.

Übergeordnete Begriffe

far­big:
colored
coloured
rot:
rēad
red

Hellrot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hellrot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1518330, 1826263, 4606777, 5419139, 8651361, 638265, 948401, 273567, 2207218, 2473574, 2745293, 2745294, 3170580, 3170695, 3170707, 4571020, 5707237, 6010921, 6010922, 6203009, 7272630, 9939744, 9960899, 9960900 & 10455357. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR