Was heißt »heiser« auf Französisch?

Das Adjektiv »heiser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Stimme ist ein wenig heiser.: Ma voix est un peu enrouée.
Ich bin ein wenig heiser.: Je suis un peu enroué.
Maria kann fast nicht sprechen; Sie ist heiser.: Marie ne peut presque pas parler ; elle est enrouée.
Heute hatten wir keinen Unterricht, weil die Lehrerin heiser war.: Nous n'avions pas cours aujourd'hui parce que la prof était aphone.