Was heißt »hand­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv hand­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • handy
  • habile
  • manageable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Danke, es ist in der Tat handlich.

Thanks indeed, handy this!

Mein Handy ist handlich.

My cell phone is handy.

My mobile phone is handy.

Antonyme

sper­rig:
bulky
unwieldy

Englische Beispielsätze

  • She's very handy with a saw.

  • You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?

  • This dictionary is handy in size.

  • Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

  • That comes in handy.

  • Always keep a bucket of water handy, in case of fire.

  • Having a few extra batteries handy is never a bad idea.

  • Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."

  • A gun might come in handy.

  • Having a small flashlight in your pocket may come in handy.

  • Here. Take this with you. It might come in handy.

  • I can think of some situations in which a knife would come in handy.

  • I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

  • That's very handy.

  • A valise of this size is very handy.

  • That came in very handy, didn't it?

  • That could come in handy.

  • It'll come in handy.

  • This could come in handy.

  • This dictionary is a handy size.

Übergeordnete Begriffe

zweck­mä­ßig:
expedient

Hand­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: handlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 705940, 3467326, 311885, 326843, 58822, 58171, 43215, 23838, 521000, 790472, 953072, 953311, 953321, 953368, 953562, 1283271, 2264607, 3396865, 3591090, 3729744, 5809571 & 9456591. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR