Was heißt »hörbar« auf Esperanto?
Das Adjektiv »hörbar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- aŭdebla
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Stimme des Sprechers ist gut hörbar im ganzen Saal.
La voĉo de la preleganto estas bone aŭdebla en la tuta ĉambrego.
Im Morgennebel sind Schmetterlingsgesänge für dich nicht hörbar.
Frua nebulo – ne aŭdeblas kantado de papilioj.
Ein fernes Murmeln wurde hörbar.
Aŭdebliĝis fora murmurado.
Seine Stimme war wegen des Lärms kaum hörbar.
Ŝia voĉo apenaŭ aŭdeblis pro la bruo.
In der Stimme von Maria war Verzweiflung hörbar.
En la voĉo de Maria aŭdeblis malespero.
Malespero estis aŭdebla en la voĉo de Maria.
Synonyme
- laut:
- laŭta
Esperanto Beispielsätze
Mi scias, kiel gustas nuboj, sed la rido de la papilioj ankoraŭ ne estas aŭdebla al mi.
Per klare aŭdebla, regula spirado ŝi ŝajnigis profundan dormon.
Ŝi parolis laŭte por esti aŭdebla en ĉiuj anguloj de la ĉambro.
La muziko ne estis aŭdebla ĉi tie, ĉar la distanco estis tre granda.
La bruo mallaŭtiĝis pli kaj pli, ĝis ĝi ne estis aŭdebla.
La voĉo de Tomo estis preskaŭ ne aŭdebla.