Was heißt »hör­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv »hör­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • audible

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom war so schüchtern, dass er Maria noch nicht einmal ansah, als er sie mit kleiner, kaum hörbarer Stimme fragte, ob sie es eventuell in Erwägung zöge, mit ihm ins Kino zu gehen.

Tom was so shy that he didn't even look at Mary when he asked her in a thin, barely audible voice whether she might possibly consider going to the cinema with him.

Synonyme

laut:
loud

Antonyme

un­hör­bar:
inaudible

Englische Beispielsätze

  • Tom's voice was hardly audible.

  • Tom's voice was so soft it was barely audible to those sitting at the back of the lecture theatre.

  • Airplanes are audible long before they are visible.

  • The music is audible from a distance.

  • Mary did a Cruyff turn, leaving Tom on his backside and producing an audible gasp from all the other boys.

Hörbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hörbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hörbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2836642, 3722494, 2898748, 318072, 9208566 & 9539863. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR