guten Rutsch ins neue Jahr

Wortverbindung

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌɡuːtn̩ ˈʁʊt͡ʃ‿ɪns ˌnɔɪ̯ə ˈjaːɐ̯]  

Silbentrennung

gu‧ten Rutsch ins neu‧e Jahr

Definition bzw. Bedeutung

Glückwunsch, der sich nach gängiger Interpretation auf Silvester, Neujahr und die folgenden Tage bezieht.

Begriffsursprung

Die Wendung ist ab etwa 1900 belegt. Die Etymologie ist umstritten: Eine viel zitierte Herleitung stammt von Siegmund A. Wolf, wonach der Wunsch eine Verballhornung des hebräischen Rosch ha-Schana (in aschkenasischer Aussprache Rausch ha-Schono oder Roisch ha-Schono, volkstümlich jiddisch Roscheschune „Haupt, Anfang des Jahres“) sei. Eine andere wurde von Heinz Küpper, Simon Neuberg und Walter Röll formuliert, die dabei auf lexikographische Arbeiten unter anderem der Brüder Grimm zurückgriffen, wonach Rutsch seit dem 19. Jahrhundert auch in der Bedeutung „Reise“ (einschließlich des Wunsches guter Rutsch für „gute Fahrt, gute Reise“) belegt werden kann; mit dem „guten Rutsch“ sei damit die „glückliche Fahrt“ ins neue Jahr gemeint.

Anderes Wort für gu­ten Rutsch ins neu­e Jahr (Synonyme)

guten Rutsch:
Glückwunsch, der sich nach gängiger Interpretation auf Silvester, Neujahr und die folgenden Tage bezieht
komm gut rein

Wortaufbau

Die aus fünf Wörtern gebildete Wortverbindung gu­ten Rutsch ins neu­e Jahr be­steht aus 22 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 3 × N, 3 × U, 2 × H, 2 × R, 2 × S, 2 × T, 1 × A, 1 × C, 1 × G, 1 × I & 1 × J

  • Vokale: 3 × E, 3 × U, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 3 × N, 2 × H, 2 × R, 2 × S, 2 × T, 1 × C, 1 × G, 1 × J

Das Alphagramm von gu­ten Rutsch ins neu­e Jahr lautet: ACEEEGHHIJNNNRRSSTTUUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Gos­lar
  2. Unna
  3. Tü­bin­gen
  4. Essen
  5. Nürn­berg
  6. neues Wort
  7. Ros­tock
  8. Unna
  9. Tü­bin­gen
  10. Salz­wedel
  11. Chem­nitz
  12. Ham­burg
  13. neues Wort
  14. Ingel­heim
  15. Nürn­berg
  16. Salz­wedel
  17. neues Wort
  18. Nürn­berg
  19. Essen
  20. Unna
  21. Essen
  22. neues Wort
  23. Jena
  24. Aachen
  25. Ham­burg
  26. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Gus­tav
  2. Ulrich
  3. Theo­dor
  4. Emil
  5. Nord­pol
  6. neues Wort
  7. Richard
  8. Ulrich
  9. Theo­dor
  10. Samuel
  11. Cäsar
  12. Hein­reich
  13. neues Wort
  14. Ida
  15. Nord­pol
  16. Samuel
  17. neues Wort
  18. Nord­pol
  19. Emil
  20. Ulrich
  21. Emil
  22. neues Wort
  23. Julius
  24. Anton
  25. Hein­reich
  26. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Golf
  2. Uni­form
  3. Tango
  4. Echo
  5. Novem­ber
  6. new word
  7. Romeo
  8. Uni­form
  9. Tango
  10. Sierra
  11. Char­lie
  12. Hotel
  13. new word
  14. India
  15. Novem­ber
  16. Sierra
  17. new word
  18. Novem­ber
  19. Echo
  20. Uni­form
  21. Echo
  22. new word
  23. Juliett
  24. Alfa
  25. Hotel
  26. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄ ▄ ▄
  15. ▄▄▄▄ ▄
  16. ▄
  17. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  18. ▄
  19. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  20. ▄ ▄▄▄▄
  21. ▄ ▄ ▄ ▄
  22. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Wortverbindungen sind beim Scrabble nicht zulässig.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: guten Rutsch ins neue Jahr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: guten Rutsch ins neue Jahr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0