Was heißt »gut­be­tucht« auf Französisch?

Das Adjektiv gut­be­tucht (auch: gut be­tucht) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fortuné
  • aisé

Synonyme

be­tucht:
friqué
friquée
galetteuse
galetteux
rupin
rupine
fi­nanz­stark:
financièrement solide
reich:
riche
stein­reich:
richissime
ver­mö­gend:
nantis
rich

Französische Beispielsätze

  • Je suis fortuné.

  • Écrire des lettres d'amour ne m'est pas aisé.

  • Parler le japonais m'est aisé.

  • Il me fut aisé de le faire.

  • Il est mal aisé d'écrire des phrases en espéranto sans clavier adapté.

  • Il lui est aisé de se faire des amis.

  • Il me fut très aisé d'exécuter le plan.

  • Tom est fortuné.

  • Ça ne sera pas aisé.

  • Ça semblait aisé.

  • Ça semble aisé.

  • Voyager est aisé, de nos jours.

  • Il est aisé pour les singes de grimper aux arbres.

  • Jouer du piano n'est pas aisé.

  • Il est aisé de mentir sur un pays lointain.

  • Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.

  • Il habite dans un quartier aisé.

  • C'est tout sauf aisé.

  • Ce n'est pas toujours aisé de distinguer un bon livre d'un mauvais.

  • Il est moins fortuné qu'il n'a été.

Gut­be­tucht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gutbetucht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gutbetucht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5063523, 4217897, 3252217, 3251968, 3240259, 2312392, 1989260, 9754464, 1793997, 1710287, 1710286, 1415849, 1331399, 1267483, 1225799, 1036952, 758807, 458387, 135634 & 131531. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR