Was heißt »griffbereit« auf Englisch?

Das Adjektiv »griffbereit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was nicht griffbereit ist, was man nicht nachts um zwei Uhr finden kann, das besitzt man nicht.: What isn't ready to hand, what one can't find at two o'clock in the morning, one doesn't own that.
Tom hat Asthma, und seine Medikamente hat er immer griffbereit.: Tom has asthma, and always keeps his medication close at hand.

It's handy living so close to the station.
Stored in the loft by the boxful are all kinds of bygone toys, along with other things that might one day come in handy.
I thought it might come in handy.
Knowing how to speak French could come in handy.
This dictionary is a handy size.
This could come in handy.
It'll come in handy.
That could come in handy.
That came in very handy, didn't it?
My mobile phone is handy.
My cell phone is handy.
A valise of this size is very handy.
That's very handy.
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
I can think of some situations in which a knife would come in handy.
Here. Take this with you. It might come in handy.
Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
A gun might come in handy.
Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."
Having a few extra batteries handy is never a bad idea.