Was heißt »gewillt« auf Esperanto?
Das Adjektiv gewillt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- volonta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
La kondamnita drognegoculo estis preta sin cedi al la instancoj por malaltigi sian mortpunon al dumviva mallibereja puno.
Tom scheint nicht gewillt zu sein, seine Fehler zu korrigieren.
Tomo ŝajne ne emas korekti siajn erarojn.
Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.
Mi volas pardonpeti.
Alle waren gewillt, mir zu helfen, und das allein reichte schon aus, um mich zum Vorwärtsschreiten zu ermutigen.
Ĉiuj emis helpi al mi, kaj tio jam sufiĉis por doni al mi kuraĝon por iri antaŭen.
Er war gewillt, die Ehe mit ihr fortzusetzen.
Li havis la volon daŭrigi la geedzecon kun ŝi.
Die Länder der Europäischen Union sind nicht gewillt, die Spähattacken der USA weiter zu dulden.
La landoj de la Eŭropa Unio ne volas plu toleri la ŝpionajn atakojn de Usono.
Bist du tatsächlich gewillt, so viel zu bezahlen?
Ĉu vi vere pretas por pagi tiom.
Ich habe viel Geduld und ich bin gewillt zu warten.
Mi havas grandan paciencon kaj mi estas preta atendi.
Wir sind gewillt zu lernen.
Ni estas lernemaj.
In ihrer Jugend sind die Menschen bereit, so viel Zeit wie möglich aufzuwenden, um Geld und Güter anzusammeln. Im Angesicht von Alter und Endlichkeit dann, sind sie gewillt, all dies wieder zu opfern, um sich nur mehr Zeit zu erkaufen.
En sia juneco, homoj estas pretaj, elspezi tiom multe da tempo kiel eble, por kolekti monon kaj posedaĵojn. Antaŭ la aĝo kaj la eterneeco, ili volonte oferas ĉion ĉi denove, por aĉeti nur pli da tempo.
Sinnverwandte Wörter
- willig:
- volema