Was heißt »ge­fahr­voll« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »ge­fahr­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • perigoso

Synonyme

heiß:
quente
ver­derb­lich:
perecedouro
perecível

Portugiesische Beispielsätze

  • É um erro fatal e perigoso que uma sociedade incautamente veja progresso ou melhoria em toda e qualquer novidade tecnológica.

  • O trovão nos assusta, mas não é perigoso.

  • Infelizmente, ser sincero, dizer tudo o que pensa é perigoso.

  • É perigoso viver.

  • Entusiasmo sem juízo é inútil e perigoso.

  • Não faça isso! É estúpido e perigoso.

  • Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso.

  • É perigoso brincar perto do fogo.

  • O mundo é um lugar perigoso.

  • É muito perigoso subir no trem em movimento.

  • É muito perigoso nadar nesse rio.

  • É muito perigoso nadar neste rio.

  • É perigoso para ti nadar neste rio.

Gefahrvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefahrvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gefahrvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10562004, 10051534, 7500406, 4438235, 3873395, 2811913, 1637574, 1542863, 1036895, 818370, 788743, 734794 & 438787. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR