Was heißt »ge­fahr­voll« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ge­fahr­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • pericoloso

Synonyme

heiß:
caldo
kühn:
audace
ver­derb­lich:
deperibile
deteriorabile
ver­we­gen:
audace
temerario

Italienische Beispielsätze

  • È un errore fatale e pericoloso per una società vedere incautamente progressi o miglioramenti in tutte le innovazioni tecnologiche.

  • È pericoloso andare là da sole.

  • L'alcol è pericoloso.

  • Questo quartiere è molto pericoloso.

  • Giocare sui binari è pericoloso.

  • Nuotare con i delfini è pericoloso.

  • Tom è ancora pericoloso.

  • "Papà, posso qualche volta accendere un petardo?" "No, sei ancora troppo piccolo! Questo è troppo pericoloso!"

  • È pericoloso qui.

  • Il suo piano è pericoloso!

  • Io penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.

  • Sono pericoloso.

  • Mi sono innamorato di te non sapendo che è pericoloso.

  • Perché non avvisare che l'uso prolungato del telefono mobile può essere pericoloso per le nostre cellule cerebrali?

  • Senza umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.

  • Senza l'umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.

  • È pericoloso sporgersi.

  • Hanno rischiato la vita in un viaggio pericoloso.

  • Il dubbio non deve essere niente più che vigilanza, altrimenti può diventare pericoloso.

  • È pericoloso saltare da un treno in movimento.

Gefahrvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefahrvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gefahrvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10562061, 8800770, 6874379, 5936212, 5523615, 5279333, 5151240, 3264380, 2825275, 2728490, 2507083, 2458322, 2424082, 1758717, 1637442, 1637435, 1495072, 1445395, 1321417 & 1184941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR