Was heißt »gebrochen« auf Türkisch?

Das Adjektiv gebrochen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Joan hat sich bei diesem Unfall die linke Hand gebrochen.: Joan bu kazada sol elini kırdı.
Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?: Sen hiç kemik kırdın mı?
Du hast dein Wort gebrochen und mein Geheimnis verraten.: Sırrımı gizlemedin ve sözünü tutmadın.
Was hat dir das Herz gebrochen?: Kalbini kıran nedir?
Tom hat mir das Herz gebrochen.: Tom kalbimi kırdı.
Ich habe Tom die Nase gebrochen.: Ben Tom'un burnunu kırdım.
Tom hätte mir fast die Rippen gebrochen, als er mich umarmte.: Tom bana sarıldığında neredeyse kaburgalarımı kırıyordu.
Obwohl der Ast dem Wind verzeiht, ist und bleibt er doch gebrochen.: Dal rüzgârı affetse de kırılmıştır bir kere.
Mein Herz ist gebrochen.: Kalbim kırık.