Was heißt »ge­bra­ten« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­bra­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rôti
  • sauté

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Fleisch ist gut gebraten.

La viande est bien rôtie.

La viande est bien cuite.

Tomaten sind roh, gekocht und gebraten eine leckere Zutat.

Crues, cuites ou braisées, les tomates sont un ingrédient délicieux.

Hast du schon einmal Pilze gebraten?

As-tu déjà cuit des champignons ?

Gebrannt ist nicht gebraten.

Brûlé n'est pas braisé.

Ich habe die Kartoffeln in Butter gebraten.

J'ai fait sauter les pommes de terre dans du beurre.

Französische Beispielsätze

  • Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

  • J'ai envie d'un poulet rôti.

  • Un poisson a sauté hors de l'eau.

  • Merde, j’ai laissé cramer le rôti !

  • Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.

  • Il a sauté par une fenêtre dans la rivière.

  • Marie a sauté par une fenêtre dans la rivière.

  • J'ai sauté une ligne en lisant.

  • J'ai sauté.

  • Il a sauté par la fenêtre.

  • Tom a sauté de la falaise.

  • Est-ce qu'il vous reste un peu de ce bon rôti ?

  • J'aime le rôti froid.

  • « Aimez-vous le rôti ? » « Oui, mais je préfère manger du jambon. ?

  • Que diriez-vous d'un morceau de poulet rôti pour le petit déjeuner ?

  • Tom a sauté par la fenêtre.

  • Elles ont sauté dessus.

  • J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre.

  • Tom a sauté le déjeuner.

  • La famille du braconnier est dégoûtée du lapin rôti.

Gebraten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gebraten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 349884, 934448, 1718181, 2160915, 9275916, 2309720, 1744413, 1564145, 3524248, 1077434, 4193313, 4193330, 458198, 4594083, 4287, 6636411, 6935328, 8285534, 8486627, 8703390, 8866621, 8952565, 8991021, 9253033 & 10643197. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR