Was heißt »ge­büh­ren« auf Ungarisch?

Das Verb »ge­büh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tartozik
  • megillet
  • jár
  • kijár

Synonyme

ge­hö­ren:
hozzá tartozik
tulajdonol

Sinnverwandte Wörter

schi­cken:
elküld
küld

Ungarische Beispielsätze

  • Nem szívesen szakítalak félbe, de nagyon későre jár már.

  • Az idő jár, senkit sem vár.

  • Ez a zene jár egész este a fejemben.

  • Mari hozzám tartozik.

  • Milyen kocsival jár? Nem tudod?

  • Ez tökre nem tartozik most ide.

  • Úgy jár Tom, mint egy zombi.

  • Amit neked mondtam, nem tartozik másra.

  • Az előfeltételek közé tartozik többek között, hogy egy állam az Európai Tanácshoz csatlakozzon, az hogy ratifikálja az emberjogok védelméről szóló egyezményt.

  • Óránként jár a busz.

  • A faluban már mindenkinek tartozik.

  • A szünet a vége felé jár.

  • Ez milyen következményekkel jár?

  • Más rugóra jár az agyam, mint a tiéd.

  • Tudom, hogy nem tartozik rám, mégis...

  • A házhoz kert is tartozik.

  • Három Mihály is jár az osztályomba.

  • Ez aztán nem tartozik rád!

  • Pickuppal jár.

  • Tom élősködő. A szüleivel él még mindig, az anyja főztjét eszi és az apja kocsijával jár, amíg van benne benzin.

Gebühren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gebühren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gebühren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11511733, 11506851, 11479214, 11451172, 11349666, 11213946, 11185937, 11085134, 11044651, 10882419, 10691354, 10662598, 10543218, 10498210, 10493411, 10455306, 10352640, 10339798, 10303051 & 10265223. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR