Was heißt »fur­zen« auf Esperanto?

Das Verb fur­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • furzi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Im Klassenzimmer habe ich gefurzt, und der Lehrer hat mich rausgeschmissen.

Mi furzis en la klasĉambro, kaj la instruisto elĵetis min.

Er furzt wie ein Waldesel.

Li furzas kiel azeno.

Wann hast du das letzte Mal im Beisein vieler Menschen laut gefurzt?

Kiam vi la lastan fojon furzis laŭte, dum ĉeestis multaj homoj?

Mitten in dieser wichtigen Unterhaltung hat Tom zur allgemeinen Überraschung ruchbar gefurzt.

Je ĉies surprizoTom flareble furzis meze de tiu grava interparolo.

Er hat gefurzt.

Li furzis.

Wer hat gefurzt?

Kiu furzis?

Wer viel furzt, der braucht keinen Arzt.

Kiu furzas multe, ne bezonas kuraciston.

Der Hund hat gefurzt.

La hundo furzis.

Bitte, hört auf zu furzen.

Bonvolu ĉesi furzi.

Synonyme

Fur­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: furzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: furzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1602539, 1637641, 1747666, 1938453, 2196359, 3443057, 5075535, 11839379 & 12066438. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR