fremdenfeindlich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfʁɛmdn̩ˌfaɪ̯ntlɪç ]

Silbentrennung

fremdenfeindlich

Definition bzw. Bedeutung

Gegen Fremde nur ablehnend oder direkt feindlich gesinnt.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fremder, dem Fugenelement -en und dem Adjektiv feindlich.

Steigerung (Komparation)

  1. fremdenfeindlich (Positiv)
  2. fremdenfeindlicher (Komparativ)
  3. am fremdenfeindlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für frem­den­feind­lich (Synonyme)

ausländerfeindlich:
gegen Ausländer feindlich gesinnt
xenophob:
feindlich gegenüber Fremden

Sinnverwandte Wörter

ras­sis­tisch:
den Rassismus betreffend, auf der Grundlage von Rassismus

Beispielsätze

Ich bin fremdenfeindlich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dabei beleidigte er den 45-Jährigen fremdenfeindlich.

  • Das fremdenfeindliche Schild dagegen kann man nach wie vor lesen.

  • Am Anfang stand ein Handyvideo, das «Hinweise auf fremdenfeindliche Gesinnung» gab, wie die Polizei mitteilte.

  • Aber die breite Mehrheit, auch der Populisten, ist nicht fremdenfeindlich.

  • Angaben zu einem fremdenfeindlichen Motiv machte sie nicht.

  • Am Tag der fremdenfeindlichen Proteste in Chemnitz hat es offenbar auch einen antisemitischen Angriff gegeben.

  • Die "besorgten Bürger" versuchen aus jeder solchen Nachricht, Kapital für Ihre fremdenfeindliche Politik zu schlagen.

  • Alles andere sind ziemlich hohle, fremdenfeindliche Parolen.

  • Als eine Konsequenz aus der NSU-Mordserie sollen Gerichte künftig fremdenfeindliche Motive stärker berücksichtigen.

  • Die Ermittler prüfen deshalb, ob es bei dem Anschlag einen fremdenfeindlichen Hintergrund gibt.

  • Auch Verfassungsschutz und Polizei sind in ihren fremdenfeindlichen Aktionen ein wenig zu polternd überzeichnet.

  • Ist man fremdenfeindlich, wenn man eine vergemeinschaftete Haftung für fremde Schulden ablehnt?

  • Sie kritisierte bei dieser Gelegenheit populistische Wahlplakate, welche "fremdenfeindliche Entgleisungen" begünstigten.

  • Das Privatspiel zwischen Hertha BSC Berlin und dem SV Babelsberg (4:0) ist von einem fremdenfeindlichen Vorfall überschattet worden.

  • Der Geheimdienst vermutet eine organisierende Kraft hinter den fremdenfeindlichen Bluttaten.

  • Anlass waren damals die fremdenfeindlichen Übergriffe auf Asylbewerber.

  • Er lobte die Arbeit von Generalbundesanwalt Kay Nehm, der ebenfalls von einem fremdenfeindlichen Motiv ausgeht.

  • Für Frankreich gibt der Bericht der EU-Beobachtungsstelle die Zahl der fremdenfeindlichen und antisemitischen Vorfälle mit 1 565 an.

  • Polizei und Staatsanwaltschaft betonten, es gebe keinen Hinweis auf einen terroristischen oder fremdenfeindlichen Hintergrund.

  • Während der Fahrt habe der Mann die Familie fremdenfeindlich beleidigt, berichtete die Polizei.

Häufige Wortkombinationen

  • fremdenfeindliche Parole, Stimmung, Vorurteile; fremdenfeindlicher Hintergrund, Übergriff

Übersetzungen

  • Englisch:
    • xenophobic
    • hostile to foreigners
  • Französisch: xénophobe
  • Neugriechisch:
    • ξενόφοβος (xenófovos)
    • μισόξενος (misóxenos)
  • Ungarisch: idegenellenes

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv frem­den­feind­lich be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × D, 2 × F, 2 × I, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × M & 1 × R

  • Vokale: 3 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × D, 2 × F, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem M, ers­ten N und zwei­ten D mög­lich.

Das Alphagramm von frem­den­feind­lich lautet: CDDEEEFFHIILMNNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Ros­tock
  3. Essen
  4. Mün­chen
  5. Düssel­dorf
  6. Essen
  7. Nürn­berg
  8. Frank­furt
  9. Essen
  10. Ingel­heim
  11. Nürn­berg
  12. Düssel­dorf
  13. Leip­zig
  14. Ingel­heim
  15. Chem­nitz
  16. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Richard
  3. Emil
  4. Martha
  5. Dora
  6. Emil
  7. Nord­pol
  8. Fried­rich
  9. Emil
  10. Ida
  11. Nord­pol
  12. Dora
  13. Lud­wig
  14. Ida
  15. Cäsar
  16. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Romeo
  3. Echo
  4. Mike
  5. Delta
  6. Echo
  7. Novem­ber
  8. Fox­trot
  9. Echo
  10. India
  11. Novem­ber
  12. Delta
  13. Lima
  14. India
  15. Char­lie
  16. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 29 Punkte für das Wort.

fremdenfeindlich

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort frem­den­feind­lich kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: fremdenfeindlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fremdenfeindlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4453633. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. berliner-kurier.de, 09.10.2023
  2. pcwelt.de, 01.02.2022
  3. radio-plassenburg.de, 17.12.2021
  4. freitag.de, 06.05.2020
  5. stern.de, 20.12.2019
  6. bergedorfer-zeitung.de, 07.09.2018
  7. focus.de, 12.08.2017
  8. onetz.de, 13.05.2016
  9. express.de, 31.07.2015
  10. bz-berlin.de, 04.10.2014
  11. sz.de, 19.09.2013
  12. faz.net, 15.07.2012
  13. feeds.cash.ch, 03.09.2011
  14. faz.net, 28.01.2009
  15. de.wikinews.org, 21.05.2008
  16. rp-online.de, 17.07.2007
  17. merkur-online.de, 25.04.2006
  18. fr-aktuell.de, 24.11.2005
  19. welt.de, 19.06.2004
  20. archiv.tagesspiegel.de, 12.10.2003
  21. berlinonline.de, 06.08.2002
  22. DIE WELT 2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. FREITAG 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995