flachlegen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• jemanden dazu bringen, mit der veranlassenden Person zu schlafen, mit ihr Geschlechtsverkehr zu haben

• salopp: jemanden zusammenschlagen, jemanden bewusstlos schlagen, jemanden zu Boden strecken

• salopp: sich (kurzzeitig) zum Schlafen niederlegen

Konjugation

• Präsens: lege flach, du legst flach, er/sie/es legt flach
• Präteritum: ich leg­te flach
• Konjunktiv II: ich leg­te flach
• Imperativ: leg flach! (Einzahl), legt flach! (Mehrzahl)
• Partizip II: flach­ge­legt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für flach­le­gen (Synonyme)

(den) Lachs buttern (derb, regional)

(ein) Rohr verlegen (derb, regional)

(eine) Nummer schieben (derb)

(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr., Amtsdeutsch, distanzsprachlich)

(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr., Amtsdeutsch, distanzsprachlich)

(mit jemandem) im Bett landen (ugs.)

(mit jemandem) intim werden

(mit jemandem) Sex haben (ugs., Hauptform)

(mit jemandem) zugange sein (ugs., scherzhaft, verhüllend)

(miteinander) in die Kiste springen (ugs.)

(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr., juristisch, religiös)

(jemanden) begatten (fachspr., biologisch):

reflexiv, meist in Bezug auf Tiere: die geschlechtliche Vereinigung miteinander vollziehen

transitiv, in Bezug auf männliche (meistens tierische) Individuen: den Geschlechtsverkehr mit einem weiblichen Individuum (zumeist derselben Art) vollziehen

(jemanden) belegen (fachspr., Jägersprache, biologisch):

einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen

etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen

(jemanden) beschlafen (geh., veraltet):

eine Entscheidung eine Nacht lang hinauszögern

mit jemandem schlafen, Geschlechtsverkehr haben

bimsen (derb):

auf jemanden einschlagen

etwas mit einem Bimsstein bearbeiten

(jemanden) bumsen (ugs.):

Geschlechtsverkehr ausüben

lautmalend für das Entstehen eines dumpfen, dröhnenden, von einem Aufprall hervorgerufenen, knallartigen Geräusches

(jemanden) decken (fachspr., Jägersprache, biologisch):

(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen

(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten

den Beischlaf vollziehen (fachspr., Amtsdeutsch)

einen wegstecken (derb)

erkennen (geh., biblisch):

biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben

etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr., Amtsdeutsch)

es kommt zum GV (fachspr., Amtsdeutsch)

ficken (vulg.):

hin- und herbewegen, reiben

Soldatensprache, Jugendsprache, transitiv: jemanden hart rannehmen

(jemanden) knallen (derb):

Ärger geben

brennen, wenn die Sonne stark scheint

knattern (derb):

ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

kohabitieren (geh., sehr selten):

als Parteien miteinander arbeiten, ohne allzuviele programmatische Berührungspunkte zu haben

Geschlechtsverkehr ausüben

koitieren (fachspr., medizinisch):

den Koitus vollziehen; Geschlechtsverkehr haben

kopulieren (fachspr., fig.):

(mit einem Bindewort) verbinden

den Geschlechtsakt vollziehen

Liebe machen (selten, verhüllend)

mausen (ugs., regional):

landschaftlich, vulgär: Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen

umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen, klauen

nageln (derb):

ein charakteristisches, klopfendes Geräusch verursachen

eine Frau beschlafen

pimpern (derb):

umgangssprachlich, vulgär: koitieren

poppen (ugs.):

die Form verändern, das Wort wird bei der Veränderung eines Lebensmittels durch Hitze und Druck verwendet, wie es zum Beispiel bei der Herstellung von Popcorn geschieht

Effekt haben, gut sein

pudern (vulg., österr.):

koitieren

Puder auftragen

(jemanden) rammeln (derb):

Fachsprache der Jäger, besonders bei Hasen und Kaninchen: sich paaren

Geschlechtsverkehr haben

(mit jemandem) schlafen (Hauptform):

Geschlechtsverkehr ausüben

sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen

schnackseln (ugs.):

süddeutsch, österreichisch koitieren, kopulieren, Geschlechtsverkehr haben

Sex machen (Kindersprache)

sich (körperlich) lieben

(es mit jemandem) treiben (ugs., verhüllend):

(Blech) in eine bestimmte Form hämmern

(Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen

(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend):

Freude machen/erzeugen

Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen

Verkehr haben (fachspr., Amtsdeutsch)

(sich mit jemandem) verlustieren (geh., veraltet):

sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden

(jemanden) vernaschen (ugs., scherzhaft):

genüsslich und komplett aufessen; verputzen

jemanden geschickt ausspielen; jemanden mit Leichtigkeit/ohne Schwierigkeiten besiegen

vögeln (ugs., salopp):

salopp: den Geschlechtsakt vollziehen

stark veraltet bzw. untergegangen: aus dem Vogelflug weissagen

(jemanden) auf die Matte schicken (ugs., auch figurativ)

(jemanden) auf die Matte werfen (auch figurativ, variabel)

(jemanden) wegklatschen (ugs.)

(jemanden) zu Boden bringen (geh.)

(jemanden) ausknocken (ugs.):

Boxsport: den Gegner durch K. o. besiegen

übertragen: übertrumpfen, übertreffen, ausstechen

bewusstlos schlagen

k.o. schlagen

niederschlagen:

(mit Gewalt) nach unten bewegen

auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)

niederstrecken:

einen Menschen oder ein Tier schwer verletzen oder töten und so zu Boden bringen

sich hinlegen, auf etwas ausstrecken

(jemanden) umhauen (ugs.):

die innere Stabilität zerstören

mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen

zu Boden schlagen

zu Boden strecken

zusammenschlagen:

aus Holz notdürftig konstruieren

durch körperliche Gewalt massiv verletzen

Gegenteil von flach­le­gen (Antonyme)

auf­blei­ben:

offen stehen, in geöffnetem Zustand bleiben

über einen Zeitraum wach bleiben, nicht (ein)schlafen, nicht schlafen gehen

auf­hel­fen:

etwas zum Positiven wenden

jemanden beim Aufstehen unterstützen

auf­ste­hen:

einen Aufstand machen

offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen

Beispielsätze

• Ich glaub, ich leg mich noch mal flach, bevor wir losfahren.

• Nach dem Ausflug war er fix und foxi und musste sich erst mal flachlegen.

• Gemeinsam legten sie den Angreifer flach.

• Es ist vor dir noch niemandem gelungen, den dicken Bert flachzulegen.

• Ihr war schon lange klar, dass sie es sein würde, die ihren schüchternen Angebeteten flachlegt und nicht andersrum.

• Er gibt damit an, schon Dutzende Mädels flachgelegt zu haben.

• Herr Doktor, haben Sie nicht irgendein Mittel in Ihrem Köfferchen, womit wir Tom flachlegen können, eine Droge meinetwegen?

• Mitzi glaubte, Bruno liebe sie, aber der wollte sie in Wirklichkeit nur flachlegen.

• Tom ist flachgelegt worden.

Übersetzungen

• Französisch: s'allonger
• Schwedisch: sträcka ut sig

Wortaufbau

Worthäufigkeit