Was heißt »fi­nal« auf Französisch?

Das Adjektiv »fi­nal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • finale (weiblich)
  • final (männlich)

Synonyme

end­gül­tig:
définitif
ir­re­ver­si­bel:
irréversible

Antonyme

di­rek­ti­o­nal:
directionnel
kon­se­ku­tiv:
consécutif
consécutive
lo­kal:
local
mo­dal:
modal
tem­po­ral:
de temps

Französische Beispielsätze

  • Pour ce qui concerne votre note finale, cela dépend de votre examen de fin d'étude.

  • Comment vous êtes-vous débrouillé lors de votre examen final de français ?

  • Au final, je gagne toujours.

  • Elle espère être sélectionnée pour la finale.

  • Le bilan final est catastrophique.

  • Au final, tout ce qui brille n'est pas or !

  • Le point final à la fin de la phrase est manquant.

  • Merci de ne pas oublier le point final.

  • Merci de mettre le point final à l’intérieur des guillemets.

  • Le point final doit être à l’intérieur des guillemets.

  • Je veux poursuivre mon travail jusqu'à son succès final.

  • C'est la décision finale.

  • La finale est muette ?

  • Maintenant commence le sprint final.

  • Il était sur le point de prendre une décision finale.

  • Merci de mettre un point final à cette phrase.

  • En espéranto la finale o est un mot qui signifie : ce qui est.

  • Nous nous sommes qualifiés pour la finale.

  • En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi.

  • Lorsque la citation est précédée du deux-points, elle commence par une majuscule et inclut le point final avant le guillemet fermant.

Final übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: final. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: final. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4220384, 7700446, 8569514, 8637756, 8900162, 9811779, 1526007, 9976791, 9977083, 10000361, 1281804, 10154445, 1086281, 1002013, 808829, 10570481, 701013, 465394, 435338 & 11537216. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR