Was heißt »fie­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »fie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vieren
  • opvieren
  • uitvieren
  • botvieren
  • uitschieten

Antonyme

zie­hen:
trekken

Niederländische Beispielsätze

  • Christenen vieren vandaag de eerste advent.

  • Er wordt gezegd dat de Japanners Kerstmis niet vieren zoals de Amerikanen dat doen.

  • Ik ben aan het vieren.

  • Mocht het onverhoopt gaan regenen, dan gaan we gewoon binnen vieren.

  • Wat doe jij om je verjaardag te vieren?

  • Wat overblijft moet je in vieren delen.

  • Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

  • Op 14 februari vieren Amerikanen Valentijnsdag.

  • We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.

Fieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10830201, 9526993, 8666946, 4955471, 4639576, 2920599, 1726346, 1497207 & 826937. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR