Was heißt »fest­fah­ren« auf Englisch?

Das Verb fest­fah­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • get stuck

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom sieht festgefahren aus.

Tom looks stuck.

Die Verhandlungen haben sich festgefahren.

The talks have become bogged down.

Synonyme

durch­dre­hen:
mince
put through the grinder
put through the mincer
ste­cken­blei­ben:
become stuck

Englische Beispielsätze

  • I hope I won't get stuck in traffic.

  • I hope I don't get stuck in traffic.

  • Did you get stuck in traffic?

  • Don't cross your eyes. They'll get stuck that way!

  • Don't cross your eyes or they'll get stuck.

  • Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

Fest­fah­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: festfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: festfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6615016, 12384690, 10634514, 10634515, 5544722, 4449110, 3983841 & 717973. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR