Was heißt »falsch­lie­gen« auf Esperanto?

Das Verb »falsch­lie­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • erari

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Kiam la vortoj de homoj konfuzas vin, aŭskultu al via koro, tio ne povas erari.

  • Kial oni timas erari, se la timo erari mem estas eraro?

  • Fadil ne povas erari.

  • Kiel Ŝia Moŝto povus erari?

  • Entreprena administrado signifas, plej eble ne ofte erari.

  • Ni ĉi-momente ne povas permesi al ni erari.

  • Vi ne bezonas min konfuzi per kontraŭdiro! Kiam oni parolas, oni jam komencas erari.

  • Fari eraron kaj ne pliboniĝi signifas vere erari.

  • Erari estas home, sed persiste erari estas diable.

  • Se oni tradukas el sia dua lingvo en sian propran denasklingvon, anstataŭ inverse, erari estas malpli probable.

  • Eĉ inteligentuloj povas erari.

  • Li apenaŭ sukcesas ne erari.

  • Pli bonas fari neniom, ol erari.

  • Por mi neeblas imagi animon. Mi povas erari, kaj la homo povas havi animon. Sed mi simple ne kredas tion.

  • Mi ne povas permesi al mi erari.

  • Permesu al vi erari!

  • Ne hontindas erari.

  • Erari estas home, sed daŭre erari estas socialdemokrate.

  • Kaj konsideru, ke erari estas homkutimo.

  • Ne hontindas erari, ja hontindas persisti en la eraro por ne konfesi ĝin.

Falschliegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: falschliegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: falschliegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10270770, 10189298, 6805124, 6783276, 6468699, 6315570, 5704262, 5418124, 5278429, 4890333, 4856872, 4517596, 4097915, 3755342, 3463567, 2943446, 2854967, 2806084, 2772393 & 2586872. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR