Was heißt »ex­pli­zie­ren« auf Italienisch?

Das Verb »ex­pli­zie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • spiegare
  • esplicitare
  • esplicare

Sinnverwandte Wörter

dar­le­gen:
esporre
er­klä­ren:
dichiarare
proclamare

Italienische Beispielsätze

  • Tom pazientemente cercava di spiegare la situazione a Maria.

  • Mi può spiegare come arrivare all'aeroporto?

  • C'è ancora bisogno di spiegare queste cose?

  • È difficile da spiegare.

  • Spiacente, non sono bravo a spiegare.

  • Ci sono molte teorie per spiegare i meccanismi che consentono il bilinguismo.

  • Questo lo dico perché dovremmo sempre spiegare di che cosa stiamo parlando.

  • Che scemo che sei! Ti devo spiegare tutto!

  • Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

  • Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.

  • Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.

  • Abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno.

  • Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

  • Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

  • Come mai il pensiero è così difficile da spiegare?

  • Non voglio spiegare ciò che non si spiega.

  • Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

  • Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

  • Neanch'io lo posso spiegare.

Explizieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: explizieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5229428, 4982111, 3757809, 3188400, 3013384, 2439956, 2402070, 2232929, 1847636, 1847622, 1847593, 1847515, 1846945, 1846842, 1785237, 1720131, 1101623, 1081551 & 4391. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR