Was heißt »euch« auf Polnisch?

Das Personalpronomen euch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wam
  • was

Polnische Beispielsätze

  • Chcę wam wierzyć.

  • Wierzą wam.

  • Tom mógłby wam pomóc.

  • Czy mogę wam pomóc?

  • Czy kazałem wam długo czekać?

  • Tom ufa wam.

  • Nie mogę wam tego dać.

  • Czy powinienem wam pomóc przy zmywaniu.

  • Może mogę wam pomóc.

  • Co wam powiedziano?

  • Gratuluję wam!

  • Ufam wam wszystkim.

  • Przyniosłem wam trochę gorącej zupy.

  • Co jestem wam winien?

  • Dam wam to.

  • Nie powiedziałem wam wszystkiego.

  • Aha, no i praca też go nie cieszy. A czy wam się zdaje, że mnie praca cieszy? Ale nie biegnę zaraz z tego powodu do psychologa, zapełnić mu uszy opowieściami.

  • Chcielibyście, bym wam pokazała, jak to się robi?

  • Chcielibyście, bym wam pokazał, jak to się robi?

  • ?Wielkie dzięki wam obojgu, Tomie, Mario!” - „Wszelkie podziękowania należą się Tomowi. Ja nie zrobiłam zupełnie nic.”

Euch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: euch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10607274, 10593545, 10574289, 10574190, 10574130, 8764817, 8763205, 8763195, 8763188, 8763183, 8721140, 8707541, 8623155, 8622288, 8511006, 8429296, 5700310, 4270736, 4270735 & 3449995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR