Was heißt »er­werbs­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »er­werbs­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unemployed
  • jobless

Synonyme

ar­beits­los:
on the dole
out of work
redundant

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Across Tunisia, jobless youngsters, including many college graduates, squander their days in coffee shops or homes, in a country where unemployment tops 30% in some places.

  • I've been unemployed for three months.

  • My brother is currently unemployed.

  • It seems Tom is unemployed.

  • Tom has been unemployed for a while.

  • When someone is unemployed they receive unemployment support or unemployment money.

  • He was never unemployed.

  • Tom isn't unemployed.

  • Nearly 30% of Italians under the age of 25 are unemployed, according to Eurostat, the European Statistical Office.

  • I'm unemployed, too.

  • Mennad is still unemployed.

  • I'm an unemployed teacher.

  • She said that she was unemployed.

  • He told me that he was unemployed.

  • Mary admitted that she was unemployed.

  • Tom is jobless.

  • Mary's husband is unemployed.

  • Tom's wife is unemployed.

  • Tom and Mary told John that they were unemployed.

  • Tom and Mary told John that they thought Alice was unemployed.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erwerbslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erwerbslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11068358, 10794881, 10727381, 10319750, 10130184, 9499168, 9322151, 8981551, 8975229, 8810338, 8017449, 7521430, 7398620, 7393873, 7375124, 7114446, 6981461, 6981460, 6509301 & 6496283. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR