Was heißt »er­qui­cken« auf Französisch?

Das Verb »er­qui­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rafraîchir
  • revigorer

Synonyme

rein­hau­en:
engloutir
épater
stär­ken:
amidonner
augmenter
empeser
fortifier
ragaillardir
réconforter
régulariser
renforcer
renforcir
restaurer
tonifier
zu­spre­chen:
attribuer
octroyer

Französische Beispielsätze

  • Ça va se rafraîchir ce soir.

  • Pourrais-tu rafraîchir ces données pour moi ?

  • Mon corps est entièrement couvert de sueur. J'aimerais rapidement me mettre dans un bain et me rafraîchir.

  • Mon corps est entièrement couvert de sueur. J'aimerais bientôt me rafraîchir dans la baignoire.

Übergeordnete Begriffe

stär­ken:
amidonner
augmenter
empeser
fortifier
ragaillardir
réconforter
régulariser
renforcer
renforcir
restaurer
tonifier

Erquicken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erquicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erquicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1337189, 1168586, 940880 & 940878. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR