Was heißt »er­nüch­tern« auf Englisch?

Das Verb »er­nüch­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sober

Sinnverwandte Wörter

ent­täu­schen:
disappoint
falsify

Antonyme

be­rau­schen:
inebriate

Englische Beispielsätze

  • He's sober as a judge.

  • "Does Tom still drink?" "No, he's been sober for two years."

  • Tom was never sober for more than a week at a time.

  • I don't mind working with Tom as long as he is sober.

  • Tom has been sober for three years.

  • Tom is the only one who's sober.

  • Though Tom had drunk a lot the night before, come the morning he was stone-cold sober.

  • A drunk man's words are a sober man's thoughts.

  • Mike is a 52-year-old web content specialist who has been sober since 2012.

  • He was sober.

  • If you would rather be a sober alcoholic then I'd recommend a dry red wine.

  • Tom looks sober.

  • A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

  • I'm sober.

  • I've been sober for eight months.

  • Tom is never sober.

  • Tom is completely sober.

  • I was sober.

  • Tom was sober.

  • The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.

Übergeordnete Begriffe

Ernüchtern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ernüchtern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11085872, 10918525, 10650286, 10368320, 10203349, 10175665, 9949268, 9141049, 8659025, 8476297, 5556556, 3409212, 2880352, 2361904, 2359240, 2273323, 2273086, 2247517, 2239853 & 2001261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR