en detail

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ɑ̃ːdeˈtaɪ̯]  

Silbentrennung

en de‧tail

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Um 1700 aus dem Französischen entlehnt.

Alternative Schreibweise

Sinnverwandte Wörter

de­tail­liert:
sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)
haar­ge­nau:
umgangssprachlich: ganz genau, in allen Details
haarklein
mi­nu­ti­ös:
sehr genau, peinlich genau

Gegenteil von en de­tail (Antonyme)

en gros:
in großen Mengen

Beispielsätze

  • Darüber hinaus laden spannende, interaktive Exponate dazu ein, die zahlreichen Innovationen des neuen BMW 3er en detail kennenzulernen.

  • Besucher erhalten eine Lupe, um die "Green Pornos" en detail verfolgen zu können.

  • Der Börsenwert ist spekulativ, die Folgekosten sind unabsehbar, die Haftungsrisiken en detail ungeklärt.

  • Manfred Gnjidic: Der Lebenslauf und der Alltag von Herrn al Masri war den Entführern en detail bekannt, ebenso seine Beziehungen.

  • Ich glaube, vieles muss erst noch en detail diskutiert werden.

  • Zuletzt erschien von ihm im Carl Hanser-Verlag, München, der Band Die Welt en gros und en detail.

  • Gerhardt wollte sich gestern nicht en detail zu den Spar- und Privatisierungsvorstellungen seiner Partei äußern.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das aus zwei Wörtern gebildete Adverb en de­tail be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × D, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × L, 1 × N, 1 × T

Das Alphagramm von en de­tail lautet: ADEEILNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Nürn­berg
  3. neues Wort
  4. Düssel­dorf
  5. Essen
  6. Tü­bin­gen
  7. Aachen
  8. Ingel­heim
  9. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Nord­pol
  3. neues Wort
  4. Dora
  5. Emil
  6. Theo­dor
  7. Anton
  8. Ida
  9. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Novem­ber
  3. new word
  4. Delta
  5. Echo
  6. Tango
  7. Alfa
  8. India
  9. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Umstands­wort en de­tail kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: en detail. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nachrichten.finanztreff.de, 05.03.2012
  2. spiegel.de, 08.02.2008
  3. fr-aktuell.de, 11.03.2005
  4. tagesschau.de, 15.12.2005
  5. fr-aktuell.de, 08.10.2004
  6. FREITAG 1999
  7. TAZ 1997