Was heißt »ein­sper­ren« auf Portugiesisch?

Das Verb »ein­sper­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • prender

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform oder die Armee in schwarzer Uniform den König in weißer Uniform nicht einsperren kann, endet das Spiel ohne Sieger. Es ist remis.

Se o exército de uniforme branco não consegue aprisionar o rei de uniforme preto, nem o exército de uniforme preto consegue aprisionar o rei de uniforme branco, a partida termina sem vencedor. É um empate.

Es gibt kein Gefängnis, das unsere Gedanken einsperren könnte.

Não há prisão que nos encarcere o pensamento.

Portugiesische Beispielsätze

Eu gostaria de prender a fuinha do sótão numa armadilha.

Einsperren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einsperren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9926529, 10007366 & 2456412. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR