Was heißt »ein­sil­big« auf Französisch?

Das Adjektiv »ein­sil­big« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • taciturne

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.

Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

Er ist ein einsilbiger Mann.

C'est un homme laconique.

Synonyme

wort­karg:
laconique
loquace (peu loquace)

Sinnverwandte Wörter

un­zu­gäng­lich:
inaccessible

Antonyme

be­red­sam:
éloquent

Französische Beispielsätze

  • Lincoln lui-même était taciturne.

  • C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, est extrêmement taciturne.

  • Mon père est taciturne.

  • C'est un homme taciturne.

  • Il est taciturne.

  • Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.

Einsilbig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einsilbig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einsilbig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368643, 398595, 9670920, 1408920, 882765, 486181, 15428 & 3765. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR