einrosten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaɪ̯nˌʁɔstn̩ ]

Silbentrennung

einrosten

Definition bzw. Bedeutung

  • über Gerätschaften aus Metall: schwer/gar nicht zu bewegen/benutzen sein, weil sich Rost gebildet hat

  • unbeweglich/steif sein, weil man sich zu wenig bewegt hat oder auch: unsicher/zögerlich/unflexibel sein, weil man etwas länger nicht getan hat

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb rosten mit dem Derivatem ein-.

Konjugation

  • Präsens: roste ein, du rostest ein, er/sie/es rostet ein
  • Präteritum: ich ros­te­te ein
  • Konjunktiv II: ich ros­te­te ein
  • Imperativ: rost ein! / roste ein! (Einzahl), rostet ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­ros­tet
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ein­ros­ten (Synonyme)

korrodieren (fachspr., Hauptform)
oxidieren:
bewirken, dass sich ein chemischer Stoff mit Sauerstoff verbindet
Elektronen abgeben, die von einem Elektronenakzeptor aufgenommen werden
rosten (Hauptform):
sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen
unbeweglich, leblos werden
verrosten:
Rost ansetzen; dabei sein, durch Rosten allmählich zerstört zu werden
schwergängig werden
(durch lange Nichtbenutzung) unbeweglich werden
versteifen:
etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird.
reflexiv: auf etwas bestehen

Sinnverwandte Wörter

fest­fah­ren:
festhängen; nicht mehr weiterkommen
mit einem Fahrzeug in weichem Boden stecken bleiben, so dass man durch Anfahren nicht mehr vorwärtskommt
fest­set­zen:
als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln
gefangen setzen, in Haft nehmen
ver­kal­ken:
als Gerät, Ding: (aus dem Wasser) Ablagerungen aus Kalk ansammeln
alt und vergesslich werden
zu­set­zen:
bei einem Geschäft Geld verlieren
durch etwas verstopfen

Gegenteil von ein­ros­ten (Antonyme)

ent­ros­ten:
Ablagerung nach Korrosion (Rost) wegnehmen/entfernen

Beispielsätze

  • Nach der Sommerpause fühlte sie sich ganz eingerostet. Gut, dass die abendlichen Workouts wieder losgehen sollten.

  • Wer sich nicht mehr um Neuerungen und Veränderungen schert, rostet schneller ein, als gleichaltrige Senioren.

  • Das Fahrradschloss rostet nicht so schnell ein, wenn man es gut ölt.

  • Mein Spanisch ist ein bisschen eingerostet.

  • Ich finde dich ein bisschen eingerostet.

  • Ich bin etwas eingerostet.

  • Er ist etwas eingerostet.

  • Meine Mathematikkenntnisse sind ein wenig eingerostet.

  • Ich bin eingerostet.

  • Mein Französisch ist ein wenig eingerostet.

  • Mein Latein ist eingerostet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • So könnten die Fahrkünste von Motorradfahrerinnen und -fahrern nach der langen Fahrpause eingerostet sein.

  • Wir wollen ja nicht einrosten.

  • Im vergangenen Jahr hatte er die Bengals noch völlig überraschend in den Super Bowl geführt, nun war er mächtig eingerostet.

  • Zwei Wochen ohne Punktspiel, doch Jenas Trainer Dirk Kunert wollte sein Team nicht einrosten lassen.

  • Auch wenn der Golfstar hier und da noch "ein bisschen eingerostet" ist.

  • Egal ob Sie verwitwet, geschieden sind oder einfach nur lange keinen Partner mehr hatten, Ihre Flirtfähigkeiten sind garantiert eingerostet.

  • Leider ist mein Dänisch etwas eingerostet.

  • Eher ist Ihr Gehirn eingerostet als Roger's Knochen.

  • Und zweitens komme ich mir nach der Pause immer noch ein bisschen eingerostet vor. Die letzte Finesse ist noch nicht da.

  • Die Eingangstür ist eingerostet, vor etwa 20 Jahren haben die Anwälte die Notfalltür zubetonieren lassen.

  • Aber auch Erwachsene, die bereits spielen können, vielleicht nur etwas "eingerostet" sind, können das neue Angebot im Heimathues nutzen.

  • "Ich war ein wenig eingerostet", entschuldigt Brodeur.

  • Und wer glaubte, er sei mit exakt 60 Lebensjahren nun vielleicht eingerostet, hat sich nach verlässlicher Auskunft schwer vertan.

  • Auch sein Arabisch wird nicht einrosten.

  • Ein Rollstuhlfahrer, der eingerostet ist, weil er lange nicht gefahren ist?

Häufige Wortkombinationen

  • das Schloss rostet ein
  • ganz eingerostet sein

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­ros­ten be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × I, 1 × O, 1 × R, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und S mög­lich.

Das Alphagramm von ein­ros­ten lautet: EEINNORST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Ros­tock
  5. Offen­bach
  6. Salz­wedel
  7. Tü­bin­gen
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Richard
  5. Otto
  6. Samuel
  7. Theo­dor
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Romeo
  5. Oscar
  6. Sierra
  7. Tango
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.

einrosten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­ros­ten kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einrosten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einrosten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9989223, 9689873, 5346908, 2884351, 2150406, 2065869, 1898838 & 1762645. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. kevelaerer-blatt.de, 13.04.2023
  2. merkur.de, 02.11.2023
  3. bild.de, 11.09.2022
  4. otz.de, 07.10.2020
  5. bergedorfer-zeitung.de, 05.12.2016
  6. feedproxy.google.com, 25.12.2013
  7. laut.de, 28.09.2012
  8. feedsportal.com, 17.06.2011
  9. feedsportal.com, 09.09.2011
  10. nwzonline.de, 20.02.2010
  11. muensterschezeitung.de, 13.04.2008
  12. welt.de, 14.05.2005
  13. fr-aktuell.de, 12.01.2004
  14. sueddeutsche.de, 20.06.2003
  15. sueddeutsche.de, 16.05.2003
  16. Rhein-Neckar Zeitung, 08.05.2002
  17. bz, 06.06.2001
  18. bz, 28.04.2001
  19. Berliner Zeitung 1998
  20. Berliner Zeitung 1995