einreisen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zn̩ ]

Silbentrennung

einreisen

Definition bzw. Bedeutung

(insbesondere: legal) aus einem anderen in einen Staat kommen.

Konjugation

  • Präsens: reise ein, du reist ein, er/sie/es reist ein
  • Präteritum: ich reis­te ein
  • Konjunktiv II: ich reis­te ein
  • Imperativ: reis ein! / reise ein! (Einzahl), reist ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­reist
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ein­rei­sen (Synonyme)

(ein fremdes) Staatsgebiet betreten
zureisen:
(als Auswärtiger) per Anreise/Einreise an einen bestimmten (einem selbst [weitestgehend] unbekannten) Ort, in eine solche Gegend kommen

Gegenteil von ein­rei­sen (Antonyme)

aus­rei­sen:
sich (insbesondere: legal) aus einem Staat in einen anderen bewegen

Beispielsätze

  • Viele Migranten, die über Belarus einreisen, wollen nicht in Polen bleiben.

  • Sie konnten nur mit einem Visum einreisen.

  • Menschen aus dem Ausland dürfen nicht einreisen.

  • Ohne gültigen Aufenthaltstitel dürfen Sie nicht einreisen.

  • Wann sind Sie in unser Land eingereist?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab Anfang September sollen geimpfte Touristen wieder ohne vorherigen PCR-Test in Japan einreisen dürfen.

  • Als der 54-Jährige vor Kurzem nach Kroatien einreisen wollte, nahmen ihn kroatische Grenzbeamte aber fest.

  • Ab Montag dürfen nur noch Kosovaren und Nordmazedonier einreisen, die geimpft sind.

  • Ab dem 3. Juni können Touristen aus der EU wieder ohne Einschränkungen nach Italien einreisen.

  • Bin nur mal gespannt, wo er noch überall einreisen will in Europa und noch mehr, wo er das vll sogar darf, um seine Mordaufrufe zu predigen.

  • Abdul D. war im April 2016 als minderjähriger unbegleiteter Flüchtling eingereist.

  • Auch ohne Mauer sind seit der neuen Präsidentschaft deutlich weniger Menschen illegal in die USA eingereist.

  • Alleine im Oktober und November verzeichnete die deutsche Bundespolizei 180 Illegale, die auf diese lebensgefährliche Weise eingereist sind.

  • Am Tag zuvor waren rund 7700 Menschen über Serbien und Kroatien in Slowenien eingereist.

  • Das Opfer ist ein Student (21), der aus Guinea eingereist war.

  • Als blinder Passagier ist ein nur wenige Monate alter Kater diesen Sommer per Swiss-Flug in die Schweiz eingereist.

  • Der Mann sei mindestens eine Woche vor dem Anschlag nach Bulgarien eingereist, sagte Innenminister Tswetan Tswetanow in Sofia.

  • Damals waren die Verantwortlichen in KW überrascht, dass alle angemeldeten Personen aus Hückeswagen problemlos in die DDR einreisen konnten.

  • Wollen Sie einreisen fragt der Zollbeamte am Eingang.

  • "Sie haben uns bis fünf Uhr nicht einreisen lassen", sagt Florian Gosch.

  • Das geht so: Die Gemeinschaft beantragt beim Kanton, den Prediger trotzdem einreisen zu lassen.

  • Als Flüchtling darf sie nicht nach Äthiopien einreisen, ohne ihren Status in Deutschland zu verlieren.

  • Ein kurioser Zwischenfall am Grenzübergang der Schnellstraße Damaskus-Beirut: Eine Gruppe junger Syrer wollte in den Libanon einreisen.

  • Stubbs sei jedoch nunmehr freiwillig in die USA eingereist und habe das Geständnis abgelegt.

  • "Wenn Haydar und Ayse Gözel in die Türkei einreisen, haben sie mit Nachteilen zu rechnen", glaubt Keil.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­rei­sen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 3 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und zwei­ten I mög­lich.

Das Alphagramm von ein­rei­sen lautet: EEEIINNRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Ros­tock
  5. Essen
  6. Ingel­heim
  7. Salz­wedel
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Richard
  5. Emil
  6. Ida
  7. Samuel
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Romeo
  5. Echo
  6. India
  7. Sierra
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.

einreisen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­rei­sen kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Aus­sied­ler:
Deutschland, Recht: eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz bis zum 31. Dezember 1992 nach Deutschland eingereist sind
Ein­rei­se­an­trag:
Antrag, in ein Land einreisen zu dürfen
Ein­rei­se­er­laub­nis:
Erlaubnis, in ein Land kommen zu dürfen; einreisen zu dürfen
Rei­se­frei­heit:
das Recht, sein Heimatland nach Belieben verlassen und wieder einreisen zu dürfen
Tri­p­tyk:
dreiteilige Bescheinigung, mit der man befristet mit einem Kraft- oder Wasserfahrzeug in ein anderes Land einreisen darf
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einreisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einreisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10500688, 8310846, 7793457, 1395357 & 722898. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesschau.de, 13.03.2023
  2. krone.at, 13.05.2022
  3. blick.ch, 10.09.2021
  4. welt.de, 16.05.2020
  5. queer.de, 14.05.2019
  6. focus.de, 02.09.2018
  7. zeit.de, 22.08.2017
  8. krone.at, 03.12.2016
  9. welt.de, 12.11.2015
  10. feedproxy.google.com, 01.09.2014
  11. bielertagblatt.ch, 10.10.2013
  12. nzz.ch, 20.07.2012
  13. rga-online.de, 03.10.2011
  14. tagblatt.de, 23.07.2010
  15. kurier.at, 19.09.2009
  16. blick.ch, 03.04.2008
  17. leichtathletik.de, 21.04.2007
  18. welt.de, 27.07.2006
  19. welt.de, 28.09.2005
  20. fr-aktuell.de, 29.12.2004
  21. f-r.de, 12.02.2003
  22. f-r.de, 12.06.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Welt 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Die Zeit 1995