einpassen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: passe ein, du passt ein, er/sie/es passt ein
- Präteritum: ich passte ein
- Konjunktiv II: ich passte ein
- Imperativ: pass ein! / passe ein! (Einzahl), passt ein! (Mehrzahl)
- Partizip II: eingepasst
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für einpassen (Synonyme)
- einarbeiten (handwerklich):
- Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen
- jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen
- einbauen:
- trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen
- trennbar, transitiv: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen
- einsetzen:
- ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
- ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
- einweben (Textilien):
- durch Weben mit in ein Gewebe bringen, mittels Weben in etwas befestigen
- hineinarbeiten
Sinnverwandte Wörter
- einfügen:
- ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen
- sich an eine fremde, veränderte Umgebung, Lebensverhältnisse gewöhnen und anpassen
- einordnen:
- im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren
- sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen
- hineinfinden:
- den Weg kennen oder gehen, der in das Innere führt
- etwas akzeptieren, darin heimisch werden, damit vertraut werden
- integrieren:
- jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
- Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen
Beispielsätze
Es war gar nicht so einfach, sich am neuen Arbeitsplatz in all die Abläufe und Gruppen einzupassen, die es hier gab.
Diese alte Eichentür haben wir auf einer Auktion ersteigert, jetzt soll der Tischler sie auf der Rückseite der Garage einpassen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alles habe man selbst gemacht, furniert, eingepasst, Sonderaufträge gestemmt, von Ladenbau bis Einbauschrank.
Hoch oben unter dem Sims des Erkerbalkons ist das Relief einer Männerbüste eingepasst.
Das Dach soll begrünt werden und sich in das Gesamtbild einpassen.
Schließlich ist es ihre Welt und ihr System, in dem ich mich als Frau seit jeher zurechtfinden, arrangieren und einpassen muss.
Ein Wintergarten wird soeben in das zweite Geschoss eines Hauses eingepasst.
Da wird eine Gaube fachgerecht eingepasst, eine schiefer-gedeckte Villa braucht passende Anschlussbleche und Kamineinfassungen.
Die größte Arbeit sei das Ausspänen: „Da es kein gleichmäßiger Sägeschnitt ist, muss ich Span für Span einpassen.
Er spricht einfache Sätze, die sich gut einpassen in die Vorstellungen der Aufständischen in den syrischen Kurdenregionen.
Auf der insgesamt 21 Kilometer langen Strecke hatte ein Helferteam interessante Hindernisse in die Landschaft eingepasst.
Damit alles wenigstens irgendwie auch mit Wirtschaft zu tun hat: Drei Unternehmensbesichtigungen sind auch ins Programm eingepasst.
Der Elektronikmarkt soll durch Umbau anderer Flächen in die Goethe Galerie eingepasst werden.
Die Single-Show, in die die Handlung lose eingepasst ist, heißt "Nur die Liebe fehlt".
Lauter neue "Nutzungseinheiten" wurden in das Hafengefüge eingepasst.
Es muss sich dem Grabhügel unterordnen und naturverträglich in den Archäologischen Park einpassen.
Ulrich Rückriem hat seine flachen Granitplatten spärlich in das Fugenraster des Bodens eingepasst.
Januar 2005 in Kraft treten, spätestens aber im Jahresverlauf, und wiederum in den europäischen Kontext eingepasst werden.
Auf diese Weise kann Arjouni ohne allen Fantasy-Firlefanz diese Märchen in die gegenwärtigen Verhältnisse einpassen.
Nach dieser Satzung müssten sich die Neubauten "in das Stadtbild einpassen", erklärte Ried.
Ganz wollte sich der oft extrem tief geführte Alt von Daphne Evangelatos nicht ins rhythmische Korsett einpassen lassen.
Neu sind Tandemscheinwerfer mit integrierten Nebelleuchten die gelungen im Verkleidungsoberteil eingepasst wurden.
Außerdem sollten sich die neuen Gebäude in die Umgebung einpassen.
"Rob sucht seine Freiheiten, der lässt sich ungern in ein System einpassen", weiß Trainer Michael Komma.
Die Romanhandlung war schon dominant, und ich habe die Gespräche auch nicht in der Reihenfolge eingepasst, in der ich sie geführt habe.
Horn will sein Land nicht nur in diesen Rahmen einpassen, er will an seiner Gestaltung mitwirken.
Vor allem aber ging es um eins: Das neue Viertel muß sich in die bestehende Struktur einpassen.
Übersetzungen
- Französisch: ajuster
Anagramme
- Eisenspan
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb einpassen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 2 × S, 1 × A, 1 × I & 1 × P
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 2 × S, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und ersten S möglich.
Das Alphagramm von einpassen lautet: AEEINNPSS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Potsdam
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Paula
- Anton
- Samuel
- Samuel
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Papa
- Alfa
- Sierra
- Sierra
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort einpassen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Brillengestell:
- Gestell einer Brille, in das die Brillengläser eingepasst sind
- einstehen:
- sich einordnen, sich in eine vorgegebene Ordnung einpassen; ins Glied eintreten
- Feder:
- (dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
- Schlitz:
- Einschnitt in einem Brett, um zwei Bretter oder die beiden Teile eines Rahmens unter einem Winkel zusammenzufügen, indem der vorspringende Teil eines anderen Brettes dort eingepasst wird