einkehren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
beginnen, um eine Weile anzudauern
Eine Reise/Wanderung unterbrechen und eine Gastwirtschaft aufsuchen (um dort etwas zu essen und zu trinken oder auch zu übernachten).
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: kehre ein, du kehrst ein, er/sie/es kehrt ein
- Präteritum: ich kehrte ein
- Konjunktiv II: ich kehrte ein
- Imperativ: kehr ein! / kehre ein! (Einzahl), kehrt ein! (Mehrzahl)
- Partizip II: eingekehrt
- Hilfsverb: sein
Anderes Wort für einkehren (Synonyme)
- (sich) beruhigt haben (Situation, Leute …)
- aus essen gehen (ugs.)
- ausgehen essen (ugs.)
- außer Haus essen (gehen)
- auswärts essen (gehen)
- eintreten (Ruhe):
- auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten
- eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
- essen gehen
- im Restaurant essen
- in die Kantine gehen (Arbeit)
- ins Restaurant gehen
- zu Tisch gehen (von der Arbeit aus)
- zum Essen ausgehen
Sinnverwandte Wörter
- absteigen:
- an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen
- aus seiner Liga, seinem Leistungsniveau herausfallen
- Einkehr halten
- rasten:
- an eine vorgesehene Position springen und dort durch einen Sperrmechanismus gehalten werden
- sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen
- um sich greifen
Gegenteil von einkehren (Antonyme)
- aufbrechen:
- (eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen
- (einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden
Beispielsätze
Gasthof zur Post, das klingt doch nach gutbürgerlicher Küche, wollen wir da einkehren?
Endlich sind die Letzten nach Hause gegangen und es kehrt wieder Ruhe ein.
Wo werden wir heute Mittag einkehren?
Wird denn überhaupt nie Frieden einkehren?
Endlich ist Frieden eingekehrt.
Seid ihr auf eurer Wanderung auch wo eingekehrt?
Du musst dem Teufel die Herberge aufkündigen, wenn Gott bei dir einkehren soll.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
An der Oberschule könnte, wenn alles gut läuft, nächstes Jahr Ruhe einkehren.
Der alte Alltagsrhythmus ist beim 21-jährigen wieder eingekehrt.
Dass die Gäste nur noch mit einem Covid-Zertifikat in den Restaurants, Cafés und Bars einkehren dürfen, hat weitreichende Folgen.
Auffallend ist, dass die Gäste heute meist zum Essen einkehren, das war früher weniger üblich.
Aber nachdem in den vergangenen Monaten bei Ruku Hochbetrieb herrschte, ist jetzt Ruhe eingekehrt.
"An der Börse ist nach der Rally der vergangenen Wochen wieder Ernüchterung eingekehrt", schrieb Jochen Stanzl vom Handelshaus CMC Markets.
Auch heute schon ist das Fürstliche Palais ein Ort, an dem bekannte und weniger bekannte Persönlichkeiten, einkehren.
Beim Parlamentsumbau ist nun endgültig Einigkeit unter allen Parteien eingekehrt.
Doch nach einigen gewalttätigen Stunden ist im Libanon wieder weitgehend Ruhe eingekehrt.
Anschließend wird im benachbarten Schlossgasthof der Familie Rösch eingekehrt.
Im Lager der Lions herrscht Einigkeit darüber, dass zuletzt wieder mehr Ruhe und Gelassenheit eingekehrt ist.
Cottbus Eine zweitägige Kampfpause ist am Wochenende im Brandenburger Apothekenmuseum in Cottbus eingekehrt.
Der harte Alltag ist eingekehrt, ab sofort zählen nur noch Punkte und Erfolge.
Rußlands GeheimdienstWir sind überallDer Traum des Westens ist wahr geworden: In Rußland ist Stabilität eingekehrt.
Das solls ja auch in Beziehungen und Ehen geben wenn erst mal der Alltag eingekehrt ist.
Im Klartext: Bei der Geldpolitik ist nach den rekordniedrigen Sätzen von einem Prozent wieder eine gewisse Normalität eingekehrt.
Verband hin, Verband her, es muss endlich mal Ruhe einkehren.
Das wird aufhören, da wird ein Stück Normalität einkehren, notgedrungen, aber sicherlich auch nicht zum Schaden des Fußballs insgesamt.
Besonders die Lkw-Fahrer, die regelmäßig bei ihr einkehren, seien empört über die Entscheidung.
In Großbritannien ist ein geradezu phänomenaler Schwung in die Politik eingekehrt.
In Wirklichkeit freilich ist in der Branche mehr eingekehrt als die Tugend der Selbstbeschränkung.
Im Biergarten der Wirtschaft 'Dicker Mann' an der Heinrich-Wieland-Straße soll auch künftig wie bisher um 22 Uhr Ruhe einkehren.
Häufige Wortkombinationen
- in einen Gasthof, ein Wirtshaus, eine Gaststätte/Gastwirtschaft einkehren
- Ruhe/Friede/Ordnung kehrt ein
Übersetzungen
- Englisch:
- stop off
- stop over
- Rumänisch: poposi
- Tschechisch:
- zastavit se (zastavit se (někde))
- stavit se (stavit se (někde))
- ubytovat se
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb einkehren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × H, 1 × I, 1 × K & 1 × R
- Vokale: 3 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 1 × H, 1 × K, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und H möglich.
Das Alphagramm von einkehren lautet: EEEHIKNNR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Köln
- Essen
- Hamburg
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Kaufmann
- Emil
- Heinreich
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Kilo
- Echo
- Hotel
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort einkehren kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- absteigen:
- irgendwo einkehren
Buchtitel
- Genussvoll einkehren ohne viel Wandern