Was heißt »ei­ni­gen« auf Schwedisch?

Das Verb ei­ni­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ena
  • förena

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Akiko hat einige Freunde in Frankreich.

Akiko har flera vänner i Frankrike.

Gib uns bitte einige Beispiele.

Var snäll och ge oss några exempel.

Wir werden uns nie einig.

Vi kommer aldrig överens.

Es gibt einige Ausnahmen.

Det finns några undantag.

Ich muss einige Anrufe tätigen.

Jag måste ringa några samtal.

Ich musste einige Anrufe tätigen.

Jag blev tvungen att ringa några samtal.

Ich habe einige dieser Bücher gelesen.

Jag har läst några av de här böckerna.

Ich würde gerne einige Postkarten kaufen.

Jag skulle vilja köpa några vykort.

Synonyme

über­ein­kom­men:
komma överens
ver­söh­nen:
försona

Schwedische Beispielsätze

  • Han är den ena som inte vet.

  • Dagens kvinna utsätts för olika påfrestningar. Hon måste försöka förena både karriär och familjeliv.

  • Han har amputerat bort ena benet.

  • Jag gillar varken den ena eller den andra kakan.

Ei­ni­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 916887, 931356, 2448514, 2967229, 3406063, 3529300, 5926986, 12004071, 11908317, 2514714, 2171916 & 421450. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR