einhegen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: hege ein, du hegst ein, er/sie/es hegt ein
• Präteritum: ich heg­te ein
• Konjunktiv II: ich heg­te ein
• Imperativ: heg ein! / hege ein! (Einzahl), hegt ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­hegt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­he­gen (Synonyme)

(eine) Grenze setzen

(eine) Grenze ziehen

(etwas) in Grenzen halten

begrenzen:

eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen

räumlich die Grenze von etwas bilden

beschränken (auf):

bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben

einschränken, einengen; begrenzen

einfassen:

transitiv: etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben

eingrenzen:

einer Sache eine Grenze geben bzw. innerhalb der Grenze beschränken

einzäunen:

etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen

kontingentieren:

den Bezug einschränken, eine maximale Abgabemenge festlegen

limitieren:

etwas auf eine bestimmte Anzahl begrenzen; ein Limit festlegen

minimieren:

ein Fenster oder Bildschirmelement nur in der Taskleiste zeigen

etwas kleiner machen als es ist, in Richtung auf ein Minimum hin verändern

Beispielsätze

• Weder startet die Ökonomie durch, noch ist die Korruption bekämpft oder die organisierte Kriminalität eingehegt.

• Diese sollen möglichst rasch eingehegt werden.

• Dass er sich »steuern lasse, dass er eingehegt werde« – dürfe als widerlegt gelten.

• Er kommt vielmehr wohl halbwegs geordnet, eingehegt von allerlei europäischen Übergangsfristen.

• Allerdings ist es auch ein Zeichen von Schwäche der Partei, dass sie den Mann nie hat einhegen können.

• Ein Leben, in dem das Autofahren künftig untersagt oder vollständig überwacht und eingehegt wird, ist für diese Menschen nicht vorstellbar.

• Heißt auch: Der Scholz-ist-Bürgermeister-Effekt konnte die generelle Schwäche der Sozialdemokraten nicht einhegen.

• Schon überlegen hiesige Behörden und Politiker, wie sie den Hype um die Pokémon und das Jadgfieber der Bürger einhegen können.

• Diese Barbaren sind freilich gut eingehegt, auch wenn ihre Arbeiten natürlich das Gegenteil von barbarisch sind.

• Man hatte sich an den großen europäischen Frieden, der von Atomwaffen eingehegt wurde, gewöhnt.

• Das Volk sollte institutionell eingehegt, sollte daran gehindert werden, sich je wieder direkt politisch auszudrücken.

• So wie damals im Golfkrieg der Irak eingehegt wurde.

Häufige Wortkombinationen

• eine Schonung einhegen

Wortbildungen

• eingehegt
• einhegend
• Einhegung

Übergeordnete Begriffe

• be­gren­zen

Übersetzungen

• Baskisch: огораживать (ogoraschiwat)
• Englisch:
  • hedge
  • enclose
• Französisch:
  • enclore
  • clôturer
• Italienisch:
  • recintare
  • recingere
• Polnisch:
  • ogradzać
  • ogrodzić
• Spanisch:
  • cercar
  • vallar

Anagramme

• ein­ge­hen

Wortaufbau

Worthäufigkeit