Was heißt »eines Tages« auf Französisch?

Die Wortverbindung »eines Tages« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Il n'y a pas un jour où je ne pense à elle.
Que dirais-tu si un jour, ou plutôt dans un avenir proche, il n'y avait plus de poissons dans ton lac artificiel ?
Si je décide un jour d'apprendre une nouvelle langue, ce sera l'allemand.
Il n'y a aucune raison fondamentale pour que les machines ne soient pas un jour au moins aussi intelligentes que nous.
En un jour elle boit un litre de café.
Je ne travaille pas aujourd'hui, j'ai un jour de repos.
Si vraiment on veut changer, un jour la volonté sera plus grande que la peur !
Si l'on veut vraiment changer, un jour la volonté sera plus grande que la peur !
C'était un jour tout à fait normal.
Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi tant d'enfants n'aimaient pas les épinards - jusqu'à ce que j'en mange un jour dans une cantine.
Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était pleine d’invention et de fécondité.
Je serai là un jour ou l'autre.
Je ne sais pas si je me marierai un jour.
Le dimanche est un jour très important pour Tom, parce qu'il peut se reposer.
Que dirais-tu si un jour, ou disons mieux, dans un avenir prochain, il n'y avait plus de poissons ?
J'aimerais prendre un jour de congé.
Rome ne fut pas faite en un jour.
Rome ne fut pas construite en un jour.
Rome ne fut pas bâtie en un jour.
Dimanche n'est pas un jour ouvrable.