Was heißt »ein­blen­den« auf Englisch?

Das Verb »ein­blen­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • display
  • blend
  • show
  • insert
  • cut in
  • delimit
  • collimate
  • overlay
  • superimpose

Synonyme

mi­schen:
mingle
mix
shuffle

Antonyme

aus­blen­den:
fade out
hide

Englische Beispielsätze

  • Can you show me something else?

  • What did the analysis show?

  • Shall I show you what I can do?

  • Maria tried not to let her embarrassment show.

  • "Oh, no. There's a parking ticket under my windscreen wiper. I'd only nipped out to buy some bread rolls." "You still have to get a ticket from the pay and display machine, Mary, even for that."

  • The city is putting on a big firework display.

  • The city puts on a big firework display.

  • The town is organising a big firework display.

  • The town organises a big firework display.

  • I didn't think you'd show up here.

  • Could you show me those photos?

  • Let's go. I want to show you something.

  • Could you show me where it was found?

  • I will show you your workplace.

  • Please show me how to pickle salted herring.

  • I show her the shirt.

  • I show him the shirt.

  • Maybe you can show me at some point how you do it.

  • Could you show me that tie?

  • In many scenes in the novel, a gentle humour is on display.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einblenden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einblenden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11553607, 11541555, 11390255, 11340830, 11273542, 11235281, 11235280, 11235279, 11235278, 11213797, 11205402, 11193519, 11178514, 11162098, 11159957, 11153768, 11153741, 11134626, 11078530 & 11066181. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR